The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

hongrois vers anglais Finance (général) Translation Glossary

hongrois term		anglais translation
out of funds legally available therefor		a {törvényesen / törvényes keretek között} e cél(ok)ra rendelkezésre álló forrásokból
páncélszekrény fúrás érzékelő		safe drilling sensor/detector
pénz- és elszámolásforgalom		payment and clearing services	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
Pénzügy		Finance
pénzeszköz		cash and cash equivalents
pénzforgalmi jelzőszám		bank account number
pénzforgalmi kedvezmények		advances/benefits for current account	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
pénzforgalmi számla		cash account
pénztári nap		day when the cashier is on duty	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
pénztárrovancs		cash audit
pénztárszolgáltató		service provider for fund management subsidiaries
postai kifizetési utalvány		postal order
projektfinanszírozást eszközöl		finance / fund / invest (carry out / execute / perform project financing)	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
részvénybevonás		redemption of shares	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
részvénykeletkeztetés		share issue/capital issue/stock issue, creation of shares
record date		nyilvántartás napja
rendelkezési jogosultság		signing authority
rendelkezésre bocsátási eljárás		disposition process	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
saját tőke bevonás alapján konszolidált kapcsolt vállalkozások		affiliated companies accounted for by the equity method
sajáterő-kötelezettség		contribution required from the beneficiary
sorban álló tétel		insufficient funds item
szakképző iskola tanulói utáni kedvezmény		employer('s) subsidy for the employment of vocational training students
szavazatelsőbbségi részvény		voting preferred stock	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Szavazati joggal nem rendelkező részvény		Non-voting share	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Szállításos / Elszámolásos ügylet		physical settlement / cash settlement (transaction)	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
számlatömb		invoice pad	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
számlák kartonjai		subledger
számlák kollaudálása		controlling of bills/accounts
szellemi szabadfoglalkozású		liberal profession
szigorú számadású bizonylat		document subject to strict accounting
tagi kölcsön követelés		liabilities to the owners (from borrowing)
takaréklevél		fix amount deposit
Tartósan adott kölcsön egyéb részesedési viszonyban álló vállalkozásban		Long-term loan to undertakings (w/ which the company is) linked by virtue of participating interest
Térítéses egészségügyi szolgáltatások ellentételezése ellenőrzött egyenlegekkel		Offsetting verified balances against fee-for-service health care services
túlhívás		overdraft
teljes hiteldíj mutató		annual percentage rate (APR)	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
teljesülés		settlement (date)
teljességi nyilatkozat		letter of representation
Teljességi nyilatkozat		letter of representation
tenor		futamidő

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »