This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

nemčina -> angličtina poisovníctvo Translation Glossary

nemčina term angličtina translation
Trennungskostenbeihilfe separation support payment (or benefit)
Treuhandtätigkeit trustee activities
Treuhänderverfahren fiduciary proceedings
Uberschaubares Risiko manageable risk
Ud. Nr. Case No.
ueber und ausserobligatorische Vorsorge supplementary and optional retirement plans
ueberbetriebliche Unterstuetzungskasse industry-wide support fund
Ultimatebestand der jeweiligen Tarife ultimate (list of the respective) tariffs
UM - Umlage (umlagefinanzierte Altersversorgung) unfunded pension (social security)
Entered by: Steffen Walter
umdecken transfer/increase coverage
umgerechnet for the equivalent of ...
umhüllende Kasse all-inclusive pension plan
Umlagebeiträge social security contributions
Umlageverfahren pay as you go
Umtriebe further obligations
Umverfügungen onward transport
Umweltbasisdeckung environmental cover
Entered by: Nicole Y. Adams, M.A.
unbelohnte Versicherung unredeemed insurance policies
unbenannte Gefahren unspecified risks
Unfallarz der Berufsgenossenschaft Approved physician for workers compensation cases
Unfallschadenverband für Werksangehörige accident liability scheme for employees
Entered by: Steffen Walter
Unfallversicherungsträger der öffentlichen Hand public sector personal accident insurers
Entered by: Neil Crockford
ungestempeltern Kennzeichen unvalidated licence plates
ungezillmert non-zillmerized
Entered by: Valeska Maier-Wörz
unplanmäßig beitragsfreie Verträg contract that becomes paid-up off-schedule
unter berücksichtigen der allgemeinen Ausschlüßen subject to the general exclusions
Entered by: Caitriona O'Callanain
unter das Obligatorium fallend subject to compulsory insurance
unter Vorbehalt seines Eigentums while retaining ownership
unter Wahrung des ihm zugewiesenen Spielraums while [whilst] adhering to the scope assigned to him/them
Entered by: Steffen Walter
unter Zurückstellung von Bedenken putting aside any objections
Entered by: Steffen Walter
Unter- oder Überdeckung overinsurance/underinsurance
Unterakkordant sub-contractor
Entered by: Steffen Walter
untereinander against one another
Unterjährigkeitszuschlag surcharge for fractional premiums/payment of premiums by instalments
Unternehmensbezug (no) reference to the company
Unterstellung nach Fahrzeugausfall (safe) car parking/storage after breakdown or accident
Entered by: Louise Mawbey
Untersuchungsstelle independent medical examination site
Unterversicherungsagent sub-underwriter; sub-underwriting agent
Unterversicherungsverzicht Waiver of right to claim underinsurance
Entered by: Louise Mawbey
unterwegs oder nur vorübergehend außerhalb as well as in transit or temporarily outside of
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search