The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		Russian translation
beat-to-beat pulsatile		непрерывное детектирование осцилляций артериального давления от удара к удару (beat-to-beat)
beneficial effect of treatment on mortality		положительное влияние лечения на показатели смертности	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
biological collection		Забор биологического материала
biostial left system		левая часть меж-желудочковой борозды, широко раскрытой в передний и задний края сагиттальной
BiVAD		бивентрикулярное вспомогательное устройство
boarding off the secret back door		см.
bone-avid compounds		изотопы, накапливающиеся в костях
BP 160/90 (2/52 ago)		2 недели назад
breakdown		разрушение	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
broad complex tachycardia		тахикардия с широкими желудочковыми комплексами
bundle branch block		блокада ножки пучка Гиса
by class		согласно принадлежности к определенному классу препаратов
cabinet record worksheet		протокол испытаний в камере
can facilitate certain arrhythmias or make more severe		способствует развитию некоторых видов аритмий или утяжеляет их течение
capture		захват	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
cardiac lumen		полости сердца
cardiac risk		риск осложнений со стороны сердца	Alieksei Seniukovich
Entered by: Alieksei Seniukovich
cardiac strain analysis		анализ деформации миокарда
Cardiac Trigger Module		модуль синхронизации с ЭКГ
Cardiac Volume		минутный объем крови
cardiogenetic studies		кардиогенетические исследования / исследование кардиогенетики	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
Cardiovascular Aging		возрастные изменения сердечно-сосудистой системы	Mark Rabkin
Entered by: Mark Rabkin
cardiovascular bioprosthetic implantable device		Имплантируемый сердечно-сосудистый биопротез
Cardiovascular prevention		профилактика сердечно-сосудистых заболеваний
cardiovision		катетеризация (процедура)	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
carry over		эффект переноса	Alieksei Seniukovich
Entered by: Alieksei Seniukovich
CAST populations		популяции исследования CAST	Elene P.
Entered by: Elene P.
casted header subassembly		литой соединительный блок
categorical QTcF outliers		выпадающие значения категориальной переменной QTcF [интервала QT с корректировкой Фридериция]	Evgeny Pobegalov
Entered by: Evgeny Pobegalov
catheter hub luer/extension port luer		разъем Люэра для катетера
cautery to cut and destroy the pathway		см.
CCA		Comprehensive Cardiac Analysis
CCBs		блокаторы кальциевых каналов
Central 12-Lead ECG and Holter extraction		точки извлечения данных ЭКГ в 12 отведениях и холтеровского мониторирования
central and peripheral airways		центральные и периферические дыхательные пути	Alieksei Seniukovich
Entered by: Alieksei Seniukovich
central augmentation index		индекс аугментации =индекс прироста = систолический прирост ЦДА (выраженный в %)
certain (context)		достоверный	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
chest gun shoot penetration		проникающее огнестрельное ранение
Chest-enhanced computed tomography		КТ грудной клетки с контрастированием
Chronic heart disease		хроническое заболевание сердца

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »