Есть еще русский журнал "Кардиоваскулярная терапия и профилактика". Так что можете назвать "Кардиоваскулярная профилактика".

Наверное, речь идет об этом (профилактике сердечно-сосудистых заболеваний). Но вообще правильно было бы
"Cardiovascular Disease Prevention" или
"Prevention of Cardiovascular Disease"
http://www.healthsystem.virginia.edu/internet/
clinical-minutes/cm_prevention.cfm

Поскольку, если перевести, то получается
"сердечно-сосудистая профилактика", что может означать не обязательно заболевание. Может быть, например, профилактика сердечно-сосудистых осложнений (чего-то). В конечном итоге, осложнения - это тоже заболевания, но все-таки разница есть. Может быть "профилактика сердечно-сосудистой недостаточности", что также имеет свое индивидуальное значение. Все зависит от того, что Вы переводите и насколько широкое понятие вложено в это выражение.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-11 05:55:54 GMT)
--------------------------------------------------

Может быть, действительно использовать термин "нарушения", который несколько шире, чем "заболевания"? Кстати, сам по себе термин "кардиоваскулярные...." звучит не так уж плохо, если рядом слово "нарушения или заболевания", потому что мы широко пользуемся словами с корнем "кардио" и "васкул" (васкулиты).

http://www.med.by/dn96/ST59.htm
ПРОФИЛАКТИКА НАРУШЕНИЙ КАРДИОВАСКУЛЯРНОЙ СИСТЕМЫ

http://www.health-ua.com/articles/369.html
Доказательная медицина в профилактике кардиоваскулярных осложнений

предлагаю это лишь для того, чтобы была альтернатива.
Ваш вариант "профилактика сердечно-сосудистных заболеваний" тоже неплох.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-11 08:30:17 GMT)
--------------------------------------------------

извините за опечатку, "профилактика", конечно же