The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		Russian translation
gelcoat resin		гелевое покрытие, гелькоут	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
glazing substrate		стеклянная подложка
Gluelam products		клееная ламинированная древесина
grinding track		размольная дорожка
GTP Film		полимерная пленка, полученная методом полимеризации с переносом групп	Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Entered by: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
gw		грамм (силы)
hand panel		панель демонстрационного стенда
Hard carbon black		твёрдый технический углерод
Hazardous Decomposition		опасные продукты разложения
Haze measurement		измерения мутности
Heat distortion temperature		Деформационная теплостойкость
Heat-bonded epoxy powder		температурно сплавленный эпоксидный порошок	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
Hemlock Rifts		гемлок (канадский) радиальной распиловки	Jarema
Entered by: Jarema
high-density polyethylene copolymer of hexene		сополимер полиэтилена высокой плотности и гексена
high-value films		высококачественные (полимерные) пленки
HIP		ударнопрочный полистирол	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
HTSP		высокотемпературный силиконовый пластик HTSP
HTV silicone rubber		силиконовый каучук высокотемпературной вулканизации
hull ribs		шпангоуты корпуса судна
in any friable and damaged form		/асбестосодержащие материалы/ в рыхлом или поврежденном виде
in light colour		в светлых тонах
in-mold surface texture		текстура поверхности при формовании
in-mould coatings		покрытие при отливке
insect galleries		ходы насекомых	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Insulation plates custom tailor made		изоляционные плиты, изготовленные по индивидуальным размерам	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Integral cladding		термомеханическая сварка/плакирование
interbraid weave		переплетенных жгутов
intervalic relationship		нужное соотношение низких и высоких частот
inviolable stopper		цельный колпачок
IPA-resistant ink		печатная краска, стойкая к изопропиловому спирту (ИПС, изопропанолу)
Iwata cup		вискозиметр Iwata cup NK2
Kalrez		калрез	Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Entered by: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Kiln diameter		диаметр печи
Knife projection(s)		проекция(и) ножа
laminated parawood		(мебель) из ламинированнаой гевеи
Laminated rubber bearing pads		Прокладка опорной части/несущей опоры из слоистой/листовой резины	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
Lay-up: 2D Warp-Aligned composite		композиционный материал с ориентацией волокон в машинном направлении
linear adjuster		продольный упор
London Second (PM) on screen reading		Вторая сессия Лондонскoй биржи металлов (ЛБМ)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
long open time		долгое время выдержки	Vitaliy Dzivoronyuk
Entered by: Vitaliy Dzivoronyuk

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »