This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fibres for concrete reinforcement
PC wire

Glossary entry

English term or phrase:

laminated parawood

Russian translation:

(мебель) из ламинированнаой гевеи

Added to glossary by Ilyanna
Jun 2, 2007 06:04
17 yrs ago
English term

laminated parawood

English to Russian Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
В коносаменте описание товара:
laminated parawood-leather furniture and parts
Proposed translations (Russian)
3 +1 (мебель) из ламинированнаой гевеи
3 +1 прессованное каучуковое дерево
4 ламинированый малазийский дуб (гевея)
4 ламинированная гевея
4 лиминированный малайзийский дуб

Proposed translations

+1
40 mins
Selected

(мебель) из ламинированнаой гевеи

также: каучуковое дерево или малайзийский дуб

Мебель для кухни | статьи на деревообрабатывающую тематику ...мебель для кухни | Деревообрабативающий портал. ... Это сосна, дуб, бук, орех, вишня, черешня, каучуковое дерево, дерево венге и другие. ...

furniture thailand- [ Перевести эту страницу ]Manufacturer and Exporter of solid *hevea parawood* finger joint laminated plank and strip floorings, ... furniture thailand ...







--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-06-02 06:47:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.unfinishedfurnitureshowcase.com/parawood.html
Comby - Объявления - МебельТехнология изготовления мебели - применение дерева, кокосовых матов, кожи, ..... гевея(каучуковое дерево) 150см*100см. тел [495]7 8 2=46=94 мыло[email protected] ...
classifieds.comby.ru/category/2762
www.unfinishedfurnitureshowcase.com/parawood.html

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-06-02 06:54:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sorry,
не ламинированная, а "клееная*
laminated wood = клееная древесина (Лингво)

ДЕРЕВО.RU > Торговая площадка - раздел ПродамМебельный щит. Клееный щит. Компания «Rico-M» продаёт со дуба (гевея) для .... Клееная древесина. клееный оконный брус лиственница. 31000 с НДС руб. ...
www.derewo.ru/?tr&p=ts&tradeplace=8e5f07229d15d615ac01c8c6b...
Example sentence:

Shaker Table-Solid Parawood... Unfinished Furniture, Whittier Wood ...- [ Перевести эту страницу ]Parawood, also known as rubberwood, is a highly sustainable and a well-managed species. A great value in Unfinished Parawood Furniture. .

What is Parawood?- [ Перевести эту страницу ]It is very hard and very prevalent in the furniture industry because of its durability. Many, many furniture stores carry parawood furniture, ...

Peer comment(s):
agree Igor Boyko : Синхронно :)
4 mins
Спасибо! Ага :) все разом вдруг - через 40 минут
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем огромное спасибо!"
+1
41 mins

прессованное каучуковое дерево

мебель из прессованного каучукового дерева и кожи
Parawood = rubberwood
Para rubber tree - гевея бразильская (Hevea brasiliensis)
Peer comment(s):
agree Igor Boyko : Синхронно :)
3 mins
Спасибо, сама технология процесса "прессование" осталась за кадром.
Something went wrong...
41 mins

ламинированый малазийский дуб (гевея)

What is parawood?

Here is some info on parawood...It is very hard and very prevalent in the furniture industry because of its durability. Many, many furniture stores carry parawood furniture, they just don't label it. We sometimes refer to it as *** Malaysian Oak*** because of its strength.

http://www.unfinishedfurnitureshowcase.com/parawood.html

Малазийский дуб (Гевея) на сегодняшний день основной материал из которого производят элементы внутреннего декора для отделки VIP ресторанов, гостиниц, клубов, квартир.

http://best-stroy.ru/catalog/6500
Something went wrong...
41 mins

ламинированная гевея

parawood = rubber tree or Para rubber tree = Hevea brasiliensis = гевея

http://en.wikipedia.org/wiki/Parawood
http://en.wikipedia.org/wiki/Para_rubber_tree
http://www.floranimal.ru/pages/flora/g/6003.html

Гевея идет на изготовление мебели
http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-...
Something went wrong...
43 mins

лиминированный малайзийский дуб

Компания Rico–M продаёт со склада в Москве шлифованный (сорт PRIME) мебельный щит из малайзийского дуба (гевея) для мебельного производства, ...
www.bazaro.ru/1300/1320/ - 38k

Подробное описание:
Here is some info on parawood...It is very hard and very prevalent in the furniture industry because of its durability. Many, many furniture stores carry ...
www.unfinishedfurnitureshowcase.com/parawood.html
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search