Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inviolable stopper
Russian translation:
цельный колпачок
Added to glossary by
Anikit
Aug 22, 2010 16:13
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Latvia
Latvia
Medical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Latvian to Russian
Inviolable stopper
English to Russian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Certificate of analysis
CERTIFICATE OF ANALYSIS
PACKAGING MATERIALS
Product: Stopper Gasec T7
Description: Inviolable rounded polyethylene stopper with grooves, with the word "Mepha" engraved in the top, containing a capsule with silica gel.
PACKAGING MATERIALS
Product: Stopper Gasec T7
Description: Inviolable rounded polyethylene stopper with grooves, with the word "Mepha" engraved in the top, containing a capsule with silica gel.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | цельный колпачок |
Anikit
|
Change log
Aug 25, 2010 15:16: Anikit Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
цельный колпачок
цельный круглый пластмассовый колпачок ... с поглотителем влаги
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-08-22 16:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
Или "полиэтиленовый колпачок"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-08-22 16:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
Упаковка
Гасек™ - 20: гастрокапсулы по 7,14 или 28 штук, упакованные в полиэтиленовые флаконы (с поглотителем влаги в колпачке); по 1 флакону в коробке из картона. Гасек™ - 40: гастрокапсулы по 14 или 28 штук упакованные в полиэтиленовые флаконы (с поглотителем влапгв колпачке); по 1 флакону в коробке из картона.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-08-22 16:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
Или "полиэтиленовый колпачок"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-08-22 16:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
Упаковка
Гасек™ - 20: гастрокапсулы по 7,14 или 28 штук, упакованные в полиэтиленовые флаконы (с поглотителем влаги в колпачке); по 1 флакону в коробке из картона. Гасек™ - 40: гастрокапсулы по 14 или 28 штук упакованные в полиэтиленовые флаконы (с поглотителем влапгв колпачке); по 1 флакону в коробке из картона.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!!"
Something went wrong...