The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Russian translation
bar hoist		подъемник штангового типа
bare-wall protection		панель для отделки (закрытия) ниши в стене
barrel screw		удлиненный винт, винт с удлиненной гладкой частью
Barrier Free Environment		безбарьерная среда
base metal		основной металл (ремонт поверхности основного металла)
base plates		плита основания	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
base tunnel		скальный туннель
BASEMENT ARCH PLAN		план арочного перекрытия (свода) подвального помещения
bases		щелочи
batter board		стойка обноски, обноска
batter line		линия откоса (уклона)
bedding		устройство подушки
being stripped with nitrogen		удаляются продувкой азотом
Belay		страховка
below grade		ниже уровня грунта
BENCHES		стенды	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
bending arm		плечо (компенсационного) изгиба
Best Development		Самый лучший типовой проект
Beveled base plates		опорные листы со скошенной кромкой
birds/m2		птицы на м2
bitumen backing		битумная подложка
black ash		содовые остатки, содовый отвал
blanket stack bonded with a detrick system		стопка одеял из керамического волокна, связанных между собой по методике компании M.H. Detrick
Blast track		провести абразивоструйную обработку
blasted off roofing		легкосбрасываемая кровля
blasting spray		выброс материала сварного шва под действием давления
blocking outside gypsum board framing		блочная рама/каркас для наружных гипсокартонных плит
blower		воздухозаборник
bolar		дизайн \"bolar\"/ bolar
bonding of foil		для прикрепления фольги в местах стыков
boom drop hose		концевой (оконечный) шланг
Boom Reel Length		длина барабана стрелы	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
booster		пусковое устройство
BOT (Built Operate and Transfer) model		(концессионная) модель строительство-эксплуатация-передача
bottom evaluation		уровень низа
boundary layer wind tunnel facility		аэродинамическая труба/установка с пограничным/приграничным слоем
Box construction		коробчатая конструкция
box plates (boxup plates)		панели обшивки
Box Storage		контейнер для хранения
brace assembly		сборка связей

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 35
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 35 Next »