This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> arabčina financie (všeobecne) Translation Glossary

angličtina term arabčina translation
Temporary High Balance رصيد مؤقت عالي/كبير
tender floating date تاريخ طرح المناقصة
Tenor - Sight استحقاق الورقة التجارية (الكمبيالة-الحوالة-الفاتورة-الشيك-السند لأمر) للدفع لدى الطلب/لدى الاطلاع
Entered by: Morano El-Kholy
term الفترة أو الأجل
term note سند إذني لأجل محدد
Terminal ID رمز تعريف الوحدة الطرفية
terminated or expired أنهيت أو انتهت مدة صلاحيتها
Entered by: TargamaT team
Terms and Conditons of full approval أحكام وشروط التصديق/الاعتماد/ الموافقة الكلي
tested هذا بعدما اختبر الزوج المستوى 1.3467 خلال الفترة الآسيوية
The adult contact جهات الاتصال من الأشخاص البالغين
Entered by: hassan zekry
The bank will Maintain its pioneer position in custody and depository يحافظ البنك على دوره الرائد في أنشطة الحفظ والإيداع
Entered by: hassan zekry
The bank's Net Interest Income صافي إيرادات فوائد البنك
the Bank’s stock exchange capitalization has more than doubled تضاعفت قيمة أسهم البنك في البورصة أكثر من مرتين
Entered by: TargamaT team
The corresponding qualification results transcript مستخرجات نتائج المؤهلات المعادلة
the crosses العملات الفرعية
The Evolution in Trading Has Arrived التطور في أساليب التداول قد تحقق أخيراً/ها هو تطور أساليب التداول يتحقق أخيراً!
the Handling Code Enquiry الاستفسارات المتعلقة برمز التداول - المناولة
Entered by: Abdelaziz TALIBI
The HL Bars قضبان/عيدان الارتفاع والانخفاض
Entered by: TargamaT team
the latest darling آخر مواليد
the market timing is a loser's game. التبنؤ بحركة/اتجاه السوق المستقبلي لهو خيار/لعبة الفاشلين
Entered by: Khalid Idris
the outstanding principle رأس المال غير المسدد/غير المدفوع/العالق
the possibility of a short pattern in the pound /dollar احتمالية تقلص الفارق بين الدولار و الجنيه
the profit shall be serviced annually يقدم الربح سنوياً
the sanctum sanctorum قدس الأقداس
the sentiment indicator مؤشّر اتجاهات/ أمزجة المستثمرين
the tight credit market سوق الائتمان ذو الفائدة المحدودة/سوق الائتمان ذو الفائدة المقيدة
Entered by: Shazly
The total assets managed اجمالي الاصول التي تديرها
the trade المعاملة
Entered by: Shazly
the uses of funds استخدامات الأرصدة
The vanguard مؤشر فانجارد
The vesting period مدة/فترة الاستحقاق
third of US ثلث الشركات الأمريكية
Entered by: hassan zekry
third party software البرامج الخاصة بالغير / بالأطراف الآخرى
Thirty Year Average Yield motawasset al3a'ed fee thalatheen sanah/3am
Tied agent الوكيل الأوحد / الحصرى /الوحيد
Entered by: einass kandil
tied-up capital راس مال مقيد
tighten تقلَّص
Time adjusted cost to Government كلفة تصحيح/تعديل الزمن/الوقت بالنسبة للحكومة
Entered by: TargamaT team
Time at Address المنطقة الزمنية أو توقيت العنوان
time budget الوقت المخصص/المحدد
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search