Freelance translators » japončina -> angličtina » technika/technológia » kino, film, televízia, dráma » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yuko Fujita Native in japončina (Variant: Standard-Japan)	japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts
2	Milind Joshi Native in angličtina , maráthčina	Japanese to English Translation, Engineering, Chemical, Automobile, Petrochemical, Drawings, E-coat plant installation and commissioning, Paint shop installation and painting trial, Analysis reports, component development and testing, ...
3	Lincoln Hui Native in čínština (Variants: Cantonese, Traditional) , angličtina	Chinese, English, music, history, Japanese, , translation, transcription, proofreading, subtitle, ...
4	northspeech Native in islandčina , nemčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , nórčina (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
5	Elisa Gazzola Native in taliančina	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
6	Nodoka Sugiyama Native in japončina	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource
7	EJ Patents.inc Native in japončina , angličtina	Array
8	Lucy Galbraith Native in angličtina	Japanese to English, French to English, Japanese to English translation services, French to English translation services, Japanese to English localization services, French to English localization services, Japanese to English literary translator, French to English literary translator, Japanese to English web localization, French to English web localization, ...
9	Robert Edison Native in angličtina (Variant: US)	Array
10	Benjamin Wood Native in angličtina	anime, manga, videogames, subtitles, games, playstation, xbox, 360, nintento, ds, ...
11	onwildside Native in japončina	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
12	Aiko Wada Native in japončina	Array
13	ykamada Native in japončina (Variant: Standard-Japan)	general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
14	Jane Huang Native in angličtina	patent, game, medical, localization, globalization
15	Anish Krishnamurthy Native in angličtina	Array
16	Rossa Ó Muireartaigh Native in angličtina	law, contracts, agreements, certificates, business, finance, marketing, company reports, humanities, history, ...
17	cinefil Native in japončina	Array
18	Elena Kharlamova Native in ruština	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
19	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in taliančina (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , japončina	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
20	Jack Lian Native in čínština (Variants: Simplified, Traditional) , angličtina	ATA Certified from Chinese into English, ATA Certified from English into Chinese, Chinese Patent translator, ATA certified English into Chinese translator, Japanese patent translator, ATA Certified Chinese Translation, Chinese legal translator, Chinese patent translator, Korean patent translator, Translations, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,531,900rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.