Freelance translators » nemčina -> taliančina » umenie/literatúra » poèítaèe: systémy, siete » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Fabio Scaliti Native in taliančina	electronics, hardware, software, optics, Italian, German, English, mechanics, Elektronik, Optik, ...
22	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in nemčina , taliančina	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
23	Michela Guardigli Native in taliančina	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
24	Elena Ghetti Native in taliančina	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
25	Michele Esposito Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
26	Kickwords Limited Native in angličtina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
27	Chiara De Santis Native in taliančina	olandese-italiano, nederlands-italiaans, dutch-italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, ...
28	COMELLI CHIARA Native in taliančina	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
29	Ilde Grimaldi Native in taliančina	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
30	Emanuela Clodomiro Native in taliančina	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
31	Giuliano Boscaino Native in taliančina	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
32	Margherita Facchini Native in taliančina	localisation, localization, Localisierung, Lokalisation, localizzazione, translation, übersetzung, traduzione, transcreation, Adaption, ...
33	Federica Scaccabarozzi Native in taliančina	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
34	Cristina Paolino Native in taliančina	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
35	Caterina De Santis Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan)	German, English, translator, translators, proofreading, transcreation, localization, revision, advertising, literature, ...
36	Serena Tutino Native in taliančina	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
37	Marica Selvi Native in taliančina	Technical Translator and profreader: fast and competitive
38	Severa Zarrelli Native in taliančina	games, toys, contracts, patents, localization, fast service, quality, accuracy, reliable
39	Maria Emanuela Congia Native in taliančina	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
40	Emanuela Pighini Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,532,900rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.