Freelance translators » nemčina -> taliančina » umenie/literatúra » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Stuart and Aida Nelson Native in angličtina (Variant: British) , španielčina (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
22	Carlotta Borelli Native in taliančina	spanish english italian general business linguistics medical marketing
23	Giovanni Borriello Native in taliančina	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
24	Daria Valentini Native in taliančina	certificates, vital records, divorce, legal, diploma, transcript, subtitles,
25	Luca Fantini Native in taliančina	italian, german, russian, legal, financial, banking
26	Tiziana Costa Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
27	Salvatore Rossi Native in taliančina	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
28	Beate Simeone-Beelitz Native in nemčina (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
29	LingoConsult Native in bulharčina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
30	Angelika Meyer Native in nemčina , angličtina	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
31	Emanuela Clodomiro Native in taliančina	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
32	micamasc Native in taliančina , francúzština (Variant: Standard-France)	Arraykozmetika, krása, poézia & literatúra, médiá / multimédiá, textílie / odevy / móda, ...
33	Alice Bellia Native in taliančina	localization, IT, religion, marketing, computer, software, user manuals, interpretation, interpreter, mmorpg, ...
34	Fabio Santiccioli Native in taliančina	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
35	Chiara De Santis Native in taliančina	olandese-italiano, nederlands-italiaans, dutch-italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, ...
36	ossidiana Native in taliančina	Arraymédiá / multimédiá, hudba, textílie / odevy / móda
37	Anna Gerratana Native in taliančina	translation, machine translation, proofreading, post editing, e-commerce, corporate communication, marketing, telecommunications, newsletter, medical records, ...
38	anitha gomathy Native in malajálamčina , hindčina	Malyalam to English, English to Malayalam, Proof reading, editing, Interpretation, Communication, Journalism, PR, Tourism, Literature, ...
39	Mariam Deambrogio Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	EU, CORDIS, Household Appliances, Electrical Appliances, Consumer Goods, Environment, Ecology, E-Commerce, Beauty and Cosmetics, Food Industry, ...
40	Michele Balduzzi Native in taliančina	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,531,300rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.