Freelance translators » francúzština -> angličtina » obchod/financie » stavebníctvo / stavebné inžinierstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mrs Shell Native in ruština , ukrajinčina	Array
2	MarinaDucerteT Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) , francúzština (Variant: Standard-France)	Array
3	Younes TAZI Native in francúzština , arabčina	English to French translation, Translation, Translator, Contract, Certificate, Business, Legal Document, Marriage Contract, Employment Agreement, Joint Venture, ...
4	Mark Possemiers Native in angličtina (Variant: UK) , holandčina (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
5	Jefferson Azevedo Native in angličtina (Variant: US) , portugalčina (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
6	Peter Leeflang Native in holandčina , angličtina	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
7	Danish khatri Native in angličtina (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
8	Heidi Golicz-Miranda Native in angličtina	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
9	Susan Spies Native in angličtina	German, French, English, Software, Real Estate, General Business, Public Relations, Advertising, Copy Writing, IT, ...
10	Julia English Native in francúzština (Variant: Standard-France) , angličtina (Variants: UK, US)	Array
11	wotswot Native in angličtina	French, computing, software, localization, telecoms, custom development, accounting, financial, compliance, IFRS, ...
12	Hilary Burdess Native in angličtina	french, diptrans, mcil, software, localization, science, biology, genetics, computers, user manuals, ...
13	Susana Magnani Native in španielčina , angličtina	translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, ...
14	Shaila Kamath Native in angličtina	Translator, French, English, India, Software, IT, Manuals, Law, Contracts, Agreements, ...
15	Mark Nathan Native in angličtina	food, gastronomy, tourism, medical, beekeeping, bees, health, gastronomie, touristique, médicale, ...
16	Mike Osman Native in somálčina	Somali Translator, Somali Proofreader, Somali Editor, Somali, Traducteur Somali, Somali Linguist, Somali Language, Transcription, Translation, Editing, ...
17	Vitaliy Rysyuk Native in ukrajinčina , ruština	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
18	Stefano Bruno Native in taliančina	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...
19	Lesley Costa Native in francúzština	droit des contrats, documents juridiques, monaco, secteur bancaire, boulangerie, secteur nautique, pièces de théâtre, Droit Finances, relations internationales, Secteur nautique, ...
20	Anne-Hélène Bernard Native in francúzština (Variants: Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African)	proficiency, accuracy, AI training, AI editing, MTPE, localization, transcreation, machine translation, MT optimisation, TM management, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,515,300rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.