Freelance translators » bosniančina -> angličtina » iné » varenie / kuchárstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Neda Tasić Native in srbčina	translation, native Serbian translator, oil, card operations, social sciences, marketing
2	Sanja Knezevic Native in bosniančina , srbčina	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
3	Natasa Grubor Native in srbčina , bosniančina	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
4	Ashraf Al Saad Native in arabčina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Natasha Jankovic Native in srbčina	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
6	Lillian Popmijatov Native in srbčina	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
7	Rodna Ruskovska Native in macedónčina	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
8	Zorica Ljubicic Native in srbčina (Variant: Montenegrin ) , bosniančina	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
9	Vesna Vircburger Native in srbčina (Variant: Montenegrin ) , srbochorvátčina (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin)	BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, ...
10	Dragana Samardžijević Native in srbčina , srbochorvátčina	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
11	Elio Verbanac Native in chorvátčina , srbochorvátčina	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
12	Natasa Ikodinovic Native in srbčina , srbochorvátčina	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
13	Dragana Zigic Native in srbčina , srbochorvátčina (Variants: Montenegrin, Serbian)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
14	Korana Lasić Native in angličtina (Variant: British) , srbochorvátčina , srbčina , bosniančina , chorvátčina	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
15	BristolTEc Native in angličtina , španielčina (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
16	Milan Radivojevic Native in srbčina	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
17	Mirela Tankovic, CoreCHI™ Native in bosniančina , chorvátčina (Variant: Bosnian)	Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Montenegrin, translator, interpreter, medical, pharmaceutical, clinical trials, ...
18	Ervin Čorbo Native in Montenegrin , bosniančina , srbčina	Montenegrin, Bosnian, Serbian, translator, translating, subtitles, subtitling, general, subtitler, Montenegro, ...
19	Irma Kolic Native in nemčina	Array
20	Sandra 032 Native in srbčina , macedónčina	English, Serbian, Macedonian, medicine, human resources, IT, psychology, video games, tourism, literature, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,523,700rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.