Fóra, ktoré nie sú v angličtine » Spanish »
language analyst & translator : diferencias
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Španielsko
Local time: 15:28
angličtina -> španielčina
Oct 14

¿ qué diferencia hay entre las tareas que realiza un language analyst
y un simple traductor ?
 
neilmac
neilmac
Španielsko
Local time: 15:28
španielčina -> angličtina
+ ...
Job description found online Oct 16

"Language analysts specialise in one foreign language and provide translation, interpretation, and cultural expertise."

I think the main difference is in the cultural aspect - the language analyst may may be called upon to advise decision-makers about the cultural nuances of the language in question.

Maria Teresa Borges de Almeida
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátori tohto fóra
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

language analyst & translator : diferencias






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »