Technické fóra » Smart shoppers »
Počet stránok v téme:   < [1 2]
Time to ditch SDL Trados?
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: translait_de
translait_de
translait_de
Spojené krá¾ovstvo
Local time: 03:35
nemčina -> angličtina
+ ...
TOPIC STARTER
If the server is your client... Jun 20, 2018

Samuel Murray wrote:

deutschenglisch wrote:
MollyRose wrote:
Trados doesn't work on Mac. Apparently MemoQ doesn't either.

[The w]eb version [of MemoQ] works on all platforms.


The MemoQ web version is a two-component system -- a client and a server. The client works on any platform with a reasonably modern browser, but the server is not platform independent -- it requires Windows Server 2012. So if you want to use the web version on "all platforms", you're still going to have to install the server on a separate computer that runs just one specific OS.


then it is platform independent.
As a translator one is mostly interested in the client-side application which if runnable inside a browser is platform-independent.
 
translait_de
translait_de
Spojené krá¾ovstvo
Local time: 03:35
nemčina -> angličtina
+ ...
TOPIC STARTER
yes Jun 20, 2018

Michael Beijer wrote:

Agree with Hans. It's a real pity so many people always seem to think Studio and memoQ are the only two out there. Especially for people who already own a Studio licence, it is a much better idea to do your actual translating in something better like CafeTran (which can handle Studio formats), and if need be do a final check in Studio. Neither is there nay need to keep paying for new Studio versions every year (even though I stupidly keep doing that) as an older version is usually just fine for running a final compatibility check.

Michael


if that is the case, why keep paying SDL? Its not as if they have really taken the Studio product anywhere.
Would be interested to find out if they have an F/T development staff there.
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Počet stránok v téme:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátori tohto fóra
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Time to ditch SDL Trados?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »