Preklad – umenie & podnikanie » In memoriam »
Another legend gone - Leonid Volodarskiy is dead
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: Evgeny Sidorenko
Evgeny Sidorenko
Evgeny Sidorenko
Ruská federácia
Local time: 09:42
angličtina -> ruština
+ ...
Aug 8, 2023

Yesterday we lost a legend of Soviet/Russian translation/interpreting, Leonid Volodarskiy. First of all known as the first interpreter of hundreds of Western movies that came to Russia since 1980s (with the typical nasal dubbing voice due to the twice broken nose), he also was a talented literary translator, with his works including Salinger and King. He interpreted most movies simultaneously wthout preparation and never watched them afterwards. Drink a toast to his memory, guys...

P.L.F. Persio
expressisverbis
Emanuele Vacca
Tom in London
Maria Teresa Borges de Almeida
Mr. Satan (X)
Christine Andersen
 


Toto fórum nemá prideleného nijakého konkrétneho moderátora.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Another legend gone - Leonid Volodarskiy is dead






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »