Fóra, ktoré nie sú v angličtine » Dutch »
Off topic: Briefkaart uit Vertalie
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: Susanne Bittner
Susanne Bittner
Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 03:00
angličtina -> nemčina
+ ...
Jan 6, 2007

In de NRC-vrijdagsrubriek is gisteren een hele leuke serie begonnen, ook online beschikbaar, met de titel Briefkaart uit Vertalie:

http://weblogs.nrc.nl/weblog/vertalie/2007/01/05/ariebombarix/#more-3

Groetjes, Susanne
 
Elsowina (X)
Elsowina (X)  Identity Verified
Holandsko
Local time: 03:00
nemčina -> holandčina
+ ...
Vermakelijke lectuur! Jan 6, 2007

Ik had de 'papieren' versie gisteravond al met veel plezier gelezen, maar dankzij jouw link kwam ik vandaag wel veel sneller op de site van NRC ...

Een aanrader en het onderwerp sprak me bijzonder aan - als fan van de Asterix & Obelix albums in de 'oude' vertaling. Ik ben in elk geval erg nieuwsgierig naar hun volgende 'briefkaart' en heb de link ook opgenomen in mijn eigen weblog.

Verrassend vond ik het aantal creatieve alternatieven dat de auteurs voor de naam Abrara... See more
Ik had de 'papieren' versie gisteravond al met veel plezier gelezen, maar dankzij jouw link kwam ik vandaag wel veel sneller op de site van NRC ...

Een aanrader en het onderwerp sprak me bijzonder aan - als fan van de Asterix & Obelix albums in de 'oude' vertaling. Ik ben in elk geval erg nieuwsgierig naar hun volgende 'briefkaart' en heb de link ook opgenomen in mijn eigen weblog.

Verrassend vond ik het aantal creatieve alternatieven dat de auteurs voor de naam Abraracourcix hadden gevonden.

Groet,
Elsowina

http://dietsendeutsch.blogspot.com/ ▲ Collapse
 


Toto fórum nemá prideleného nijakého konkrétneho moderátora.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Briefkaart uit Vertalie






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »