Fóra, ktoré nie sú v angličtine » Dutch »
e-books: literatuursite
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: NMR (X)
NMR (X)
NMR (X)
Francúzsko
Local time: 01:23
francúzština -> holandčina
+ ...
Oct 3, 2006

Hier valt heel wat te lezen:
http://www.dbnl.nl/

Veel plezier.
 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Nemecko
Local time: 01:23
Člen (2003)
Ik laat mij graag iets op de mouw spelden ;-) Oct 4, 2006

Wat een schatkamer!

Niet alleen dat ik nooit iets schreef wat naar een roman geleek, maar ik houd er zelfs niet van, iets dergelyks te lezen, omdat ik een man van zaken ben. Sedert jaren vraag ik my af, waartoe zulke dingen dienen, en ik sta verbaasd over de onbeschaamdheid, waarmede een dichter of romanverteller u iets op de mouw durft spelden, dat nooit gebeurd is, en meestal niet gebeuren kan.
 
NMR (X)
NMR (X)
Francúzsko
Local time: 01:23
francúzština -> holandčina
+ ...
TOPIC STARTER
Ja Oct 4, 2006

Sinds gisteren ben ik dus ook ijverig aan het lezen in al die boeken waar ik op school een hekel aan had of die bij mij thuis stonden te vergelen. Er staat heel wat moois tussen, met bijbehorende plaatjes. Kan je nagaan wat voor stichtelijke lectuur ze kleine kinderen vroeger voorschotelden:

CORNELIS was een knaapje,
Dat dikwijls lekkers kreeg;
Doch dat hij voor zijn vriendjes
Dan altijd maar verzweeg
.....(hij verslikt zich)...
Steeds hoest hij, en zi... See more
Sinds gisteren ben ik dus ook ijverig aan het lezen in al die boeken waar ik op school een hekel aan had of die bij mij thuis stonden te vergelen. Er staat heel wat moois tussen, met bijbehorende plaatjes. Kan je nagaan wat voor stichtelijke lectuur ze kleine kinderen vroeger voorschotelden:

CORNELIS was een knaapje,
Dat dikwijls lekkers kreeg;
Doch dat hij voor zijn vriendjes
Dan altijd maar verzweeg
.....(hij verslikt zich)...
Steeds hoest hij, en zijn aanzicht
Wordt geel en blaauw en rood......
En voor er hulp komt dagen,
Is hij gestikt en - dood!

Hopmanius, Losse bladen uit het zondenregister van ondeugende kinderen (1859)

Zoiets is toch prachtig? ▲ Collapse
 


Toto fórum nemá prideleného nijakého konkrétneho moderátora.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


e-books: literatuursite






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »