Fóra, ktoré nie sú v angličtine » Dutch »
Pictures. ProZ meeting on 26 October, 2003 in Dordrecht.
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: Nadezhda Osipova
Nadezhda Osipova
Nadezhda Osipova
Local time: 22:19
angličtina -> ruština
+ ...
Nov 12, 2003

The link was removed on 4 February, 2004 as pictures are not there any more.

To see pictures go to
...

Kind regards,
Neon
St.Petersburg, Russia / Amsterdam, the Netherlands

PS I don't speak Dutch. If you want to ask me something write in Enlgish, please.

[Edited at 2003-11-17 14:40]

[Edited at 2003-11-17 14:40]

[Edited at 2004-02-04 16:22]
 
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgicko
Local time: 22:19
Člen
angličtina -> holandčina
+ ...
Interessant om vast te stellen Nov 12, 2003

Nadya Kronina wrote:

To see pictures go to
Dordrecht Powwow

Kind regards,
Neon
St.Petersburg, Russia / Amsterdam, the Netherlands


hoe weinig mensen ik zou herkennen indien ik jullie in 'the flesh' zou tegenkomen.

Thijs, uiteraard wel, en Carla, maar wie zijn al die anderen?
 
Chris Hopley
Chris Hopley  Identity Verified
Holandsko
Local time: 22:19
nemčina -> angličtina
+ ...
v-l-n-r Nov 12, 2003

Ja, wie maakt er een 'van-links-naar-rechts'-caption voor onder de foto's?

Er staan trouwens nog meer foto's op de Powwow reports page.

Evert DELOOF-SYS wrote:

Interessant om vast te stellen hoe weinig mensen ik zou herkennen indien ik jullie in 'the flesh' zou tegenkomen.

Thijs, uiteraard wel, en Carla, maar wie zijn al die anderen?


[Edited at 2003-11-12 14:57]
 
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Holandsko
Local time: 22:19
Člen (2003)
nemčina -> holandčina
+ ...
SITE LOCALIZER
Als Mozes niet naar de berg komt, moet de berg maar naar Mozes Nov 20, 2003

Er zit geen schot in die onderschriften, hoewel er toch zat Schotten in Nederland zijn. Die hebben vandaag waarschijnlijk nergens zin meer in (behalve whisky). Nu we dan toch zo lekker op schot zijn, waag ik maar een schot voor de boeg door de middelste foto van het Powwow Report te vergelijken met degenen die zich hebben aangemeld. Misschien meer een schot in het duister dan in de roos, bedenk echter: niet geschoten, is altijd mis.

Ik heb het schot vol Prozzers verdeeld in drie rin... See more
Er zit geen schot in die onderschriften, hoewel er toch zat Schotten in Nederland zijn. Die hebben vandaag waarschijnlijk nergens zin meer in (behalve whisky). Nu we dan toch zo lekker op schot zijn, waag ik maar een schot voor de boeg door de middelste foto van het Powwow Report te vergelijken met degenen die zich hebben aangemeld. Misschien meer een schot in het duister dan in de roos, bedenk echter: niet geschoten, is altijd mis.

Ik heb het schot vol Prozzers verdeeld in drie ringen, en "ingevuld" van links naar rechts.
Vooraan:
Stefan en zijn vrouw
Middelste ring:
Vrouw met blauw vest Justine
Daarachter (op deze foto buiten schot gebleven) Allison Klein of misschien Sophia Berkati
Vrouw met zwarte trui ?
Vrouw met oranje shirt Carla
Vrouw met rood vest ?
Vrouw met bruine trui Saskia
Vrouw met zwart shirt Jacqueline
Vrouw met antraciet trui Spookey Sue*
Vrouw met grijze trui Renate van de Bos
Buitenste ring
Man met koffie Leo
Man met violet overhemd Pieter Hoogendorp
Vrouw met bril ?
Man met zwart jasje Pieter Stolwijk
Man met groen jasje Peter Leistra
Vrouw Lisse
Man met zwarte trui Thijs van Dorssen


* mijn Hewlett Packard-collega Ellemiek Jooss, Harry Potter fan, die ik vanwege haar belangstelling voor alles wat op een bezemsteel rondvliegt vaak Spookey Sue noem; vindt ze niet erg hoop ik.





Mijn cent, hoewel het misschien geen schot kruit waard is. Misschien levert het echter een tweede schot op. Misschien heb ik nu mijn afwezigheid goedgemaakt en alsnog schot en lot betaald.
PS: ik heb het in Word voorbereid, maar hier vallen de tabs weg


[Edited at 2003-11-20 07:58]

[Edited at 2003-11-20 08:28]

[Edited at 2003-11-20 08:30] ▲ Collapse
 


Toto fórum nemá prideleného nijakého konkrétneho moderátora.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Pictures. ProZ meeting on 26 October, 2003 in Dordrecht.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »