Fóra, ktoré nie sú v angličtine » Dutch »
Off topic: miss you
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: Henk Peelen
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Holandsko
Local time: 12:03
Člen (2003)
nemčina -> holandčina
+ ...
SITE LOCALIZER
Aug 12, 2003

http://www.telegraaf.nl/nieuwslink/teksten/nws.miss.vietnamese.vietnam.html

dat is dus behoorlijk mis!
 
Saskia Steur (X)
Saskia Steur (X)  Identity Verified
Local time: 12:03
angličtina -> holandčina
+ ...
gone a miss Aug 13, 2003

Ja, dat is dubbel mis!
Groeten,
Saskia
 
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Holandsko
Local time: 12:03
Člen (2003)
nemčina -> holandčina
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
mission completed Aug 14, 2003

ze is alweer terug, las ik gisteren.
Ze was van huis weggelopen omdat haar ouders haar naar Engeland wilden sturen om beter Engels te leren.
Bij zoveel commotie heeft ze maar weer wat van zich laten horen.

Nou ja, ze was misschien bang dat haar ouders haar wilden dwingen vertaalster te worden, en had misschien gehoord van RSI en lage tarieven...
 


Toto fórum nemá prideleného nijakého konkrétneho moderátora.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


miss you






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »