Fóra, ktoré nie sú v angličtine » Bosnian »
U susret 47. sarajevskim danima poezije
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Belgicko
Local time: 12:30
bosniančina -> francúzština
+ ...
Mar 25, 2008

U susret 47. sarajevskim danima poezije


Piše: An. Š.
Oslobodjenje, 24/03/08

Kad stihovi “oboje”zemlju

Međunarodna književna manifestacija Sarajevski dani poezije preživjela je i sarajevske ratne dane, godine opsade i ovih dana su u jeku priprema za održavanje 47. manifestacije. Na njoj će sudjelovati 25 inozemnih i 30 domaćih pjesnika, sveukupno njih 55, koji će od 7. do 14. maja stihovima "obojiti" našu zemlju. "Sa... See more
U susret 47. sarajevskim danima poezije


Piše: An. Š.
Oslobodjenje, 24/03/08

Kad stihovi “oboje”zemlju

Međunarodna književna manifestacija Sarajevski dani poezije preživjela je i sarajevske ratne dane, godine opsade i ovih dana su u jeku priprema za održavanje 47. manifestacije. Na njoj će sudjelovati 25 inozemnih i 30 domaćih pjesnika, sveukupno njih 55, koji će od 7. do 14. maja stihovima "obojiti" našu zemlju. "Sarajevski dani poezije" dešavati kako u gradu u kojem su ustoličeni - Sarajevu, tako i u Tuzli, Goraždu, Tešnju, Mostaru i Banjoj Luci. Bit će i novosti.

Ove godine, posredstvom pjesnika Amira Brke, u Sarajevske dane poezije uključuje se i Centar za kulturu i obrazovanje Tešanj, u kojemu će biti održana međunarodna književna večer. Također, novinu predstavlja prva prevodilačka radionica u kojoj sudjeluju prevodioci gosti, inozemni i bh. pjesnici raspoređeni u parovima. Da bude jasnije čitateljima, prevodilačka radionica teče na slijedeći način: gost prevodilac će prevesti jednu pjesmu inozemnog pjesnika na naš jezik, a domaćem pjesniku onda preostaje zadatak upjevavanja prevoda i obrnuto.

Biće održana i književna večer na kojoj će sudjelovati samo inozemni pjesnici, te večer mladih pjesnika i to onih koji još nemaju objavljenu knjigu poezije.

Desit će se nešto novo i kad je u pitanju priznanje "Bosanski stećak", ustanovljeno 1999. godine. Svojevrsni simbol naše zemlje i njene opstojnosti, koji se dodjeljuje istaknutom inozemnom ili domaćem pjesniku u čijem se djelu prepoznaje autorsko ustrajavanje kako na književno-estetskim, tako na i etičkim principima, "pojavit" će se u brončanom odljevku koji radi Darije Kudra.

Novčani iznos priznanja "Bosanski stećak" je 5.000 maraka i njih osigurava federalno Ministarstvo kulture i sporta, a nagrađeni pjesnik dobiva i plaketu.

Podsjećamo, dosadašnji dobitnici "Bosanskog stećka" su: Juan Goytisolo (Španjolska, 1999), Boris A. Novak (Slovenija, 2000), Christopher Merill (SAD, 2001), Tadeusz Rozevicz (Poljska, 2002), Mirko Kovač (Srbija, Hrvatska, 2003), Abdulah Sidran (BiH, 2004), Luko Paljetak (Hrvatska, 2005), Ivan Kordić (BiH, 2006) i Stevan Tontić (BiH, 2007).

Ko će biti ovogodišnji dobitnik saznat će se posljednjeg dana održavanja Dana.

U sklopu Dana bit će upriličeno predstavljanje danske nacionalne poezije, zatim portret Dare Sekulić, izložba Boška Kućanskog, a bit će obilježeno i 110 godina od rođenja Antuna Branka Šimića.

Održavanje Sarajevskih dana poezije potpomogli su Grad Sarajevo, te Federalno i Kantonalno ministarstvo kulture i sporta. ▲ Collapse
 


Toto fórum nemá prideleného nijakého konkrétneho moderátora.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


U susret 47. sarajevskim danima poezije






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »