Technické fóra » Across support »
Auto propagation not as expected
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: Peter Zauner
Peter Zauner
Peter Zauner  Identity Verified
Austrália
Local time: 21:56
Člen (2010)
nemčina -> angličtina
+ ...

Moderátor pre toto fórum
Sep 20, 2020

All,

I have a task consisting of 10,890 segments and I need to make changes to segments that occur multiple times. The changes are commas to decimal points. For example: “1866 (73,5)” to “1866 (73.5)”. The segments that I am changing have the status “translated”.

What happens is as follows:
- I edit a segment and confirm with “Alt” + “R”
- The Auto-propagation progress bar appears and shows gradual progress from 0 to 100%
- The Auto... See more
All,

I have a task consisting of 10,890 segments and I need to make changes to segments that occur multiple times. The changes are commas to decimal points. For example: “1866 (73,5)” to “1866 (73.5)”. The segments that I am changing have the status “translated”.

What happens is as follows:
- I edit a segment and confirm with “Alt” + “R”
- The Auto-propagation progress bar appears and shows gradual progress from 0 to 100%
- The Auto-propagate window opens with the following message: This paragraph exists 453 times in the current document. Would you like Across to insert your translation into the other paragraphs? [Yes] [Yes to All] [No]
- I click yes
- The Auto-propagation progress bar appears and shows gradual progress from 0 to 100%

After all of this, a segment two rows below the segment that I have just edited and that contains exactly the same text of the edited segment (prior to edit), in this example “1866 (73,5)”, remains unchanged.
I had expected that it would change and all other 452 segments too.

I am using the following settings under User Settings – crossDesk – Auto-propagate:
Enable auto-propagation of translation: ticked
Only propagate in untouched paragraphs: not ticked
Auto-propagte paragraph state: ticked


What am I missing?
What happens when the Auto-propagation progress bar appears before I make my selection in the Auto-propagate window?
What happens when the Auto-propagation progress bar appears again after my selection?

I would be very grateful for any hints.

Across v7.0 14024, package v. 20.

Cheers,

Peter ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátori tohto fóra
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Auto propagation not as expected






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »