Technické fóra » Across support »
Exporting translation from Across Basic Edition?
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: Piroska Dietlinde Draskóczy
Piroska Dietlinde Draskóczy
Piroska Dietlinde Draskóczy  Identity Verified
Maïarsko
Local time: 17:18
Člen (2012)
maïarčina -> nemčina
+ ...
Aug 26, 2019

Dear Colleages,

I had a frist look at Across (V 7.0), Basic Edition. (I am to work in a cross for a client sooen.)
Based on hints scattered in the information material of Across, I get the impressioni that this version of Across does not allow me to export my translation AND store it on my own computer. Did I understand this correctly?
I am kindly asking for replies from users who know for sure. Tahnk you.

Thanks in advance.

Piroska Draskóczy
 
Sara Massons
Sara Massons  Identity Verified
Francúzsko
Local time: 17:18
Člen (2016)
angličtina -> francúzština
+ ...
You can export both source and target files Aug 26, 2019

I've been working with Across basic edition for a number of clients for quite a while. You can export source and target files with a very basic layout (MS Word format). Comments and highlighted segments are exported as well as some extra information like max length, I guess this depends on how the client sets it when creating the project. With Across 6.3, I had a number of export failure but not with Across 7 which I'm using now.
I don't know about any import feature like you can find in o... See more
I've been working with Across basic edition for a number of clients for quite a while. You can export source and target files with a very basic layout (MS Word format). Comments and highlighted segments are exported as well as some extra information like max length, I guess this depends on how the client sets it when creating the project. With Across 6.3, I had a number of export failure but not with Across 7 which I'm using now.
I don't know about any import feature like you can find in other CAT tools.

Here is a screen copy of the button bar where I circled the export buttons in red: https://1drv.ms/u/s!ArBf3M9nPETSjQylSouSaGaDbImo?e=3XrRyJ

I hope this helps ▲ Collapse
 
Piroska Dietlinde Draskóczy
Piroska Dietlinde Draskóczy  Identity Verified
Maïarsko
Local time: 17:18
Člen (2012)
maïarčina -> nemčina
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you very much, Sara Aug 26, 2019

Thank you very much Sara, this was helpful.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátori tohto fóra
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Exporting translation from Across Basic Edition?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »