Technické fóra » Across support »
How to turn off automatically copied source segments?
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: Peter Zauner
Peter Zauner
Peter Zauner  Identity Verified
Austrália
Local time: 17:55
Člen (2010)
nemčina -> angličtina
+ ...

Moderátor pre toto fórum
Feb 5, 2019

All,

my Across Translator Premium Edition v6.3 is suddenly automatically copying the source segment to the target segment as soon as I navigate to any untouched, empty segment. It happens only upon navigating to the segment. All other untouched are empty.

I did not knowingly switch this feature on and would like to switch it off as I now have additional task of deleting the words from the source segment before I can start typing my translation.

How can I tu... See more
All,

my Across Translator Premium Edition v6.3 is suddenly automatically copying the source segment to the target segment as soon as I navigate to any untouched, empty segment. It happens only upon navigating to the segment. All other untouched are empty.

I did not knowingly switch this feature on and would like to switch it off as I now have additional task of deleting the words from the source segment before I can start typing my translation.

How can I turn this off?

Thank you

Peter ▲ Collapse
 
Martina Klett
Martina Klett  Identity Verified
Nemecko
Local time: 09:55
taliančina -> nemčina
+ ...
Deactive "Copy active paragraph" button Feb 5, 2019

Hi Peter,

maybe you inadvertently pressed the "Copy active paragraph" button in the target editor toolbar? Information on how to deactivate it can be found here: https://www.across.net/online-help/v60/across/data/acrossHaupt229.htm

HTH,
Martina
 
Peter Zauner
Peter Zauner  Identity Verified
Austrália
Local time: 17:55
Člen (2010)
nemčina -> angličtina
+ ...

Moderátor pre toto fórum
TOPIC STARTER
that's it Feb 5, 2019

Thank you, Martina.
That was it. Now that I know how to turn it on and off, it might come handy one day!

Cheers,

Peter
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátori tohto fóra
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to turn off automatically copied source segments?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »