Technické fóra » Across support »
Add HTML tag
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: Åsa Campbell
Åsa Campbell
Åsa Campbell  Identity Verified
Austrália
Local time: 09:41
Člen
angličtina -> švédčina
Nov 8, 2008

Hello,

I am trying to add an HTML tag to my target text. The tag I need (span class=expandspot) is not present in the source text. I have tried to use Insert inline tag from the menu that appears if I right-click in the target text. This brings up the Insert Tag window where I can select the SPAN tag, however I can not edit the tag.

I am no expert on HTML so maybe I am doing this the wrong way and would appreciate any help.

Many thanks in advance!
... See more
Hello,

I am trying to add an HTML tag to my target text. The tag I need (span class=expandspot) is not present in the source text. I have tried to use Insert inline tag from the menu that appears if I right-click in the target text. This brings up the Insert Tag window where I can select the SPAN tag, however I can not edit the tag.

I am no expert on HTML so maybe I am doing this the wrong way and would appreciate any help.

Many thanks in advance!

ps. I am using Across client 4.0 SP2f7

[Redigerad 2008-11-08 17:33] ▲ Collapse
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turecko
Local time: 03:11
angličtina -> turečtina
+ ...
RE Nov 8, 2008


Kevin Lossner wrote:
To display the greater than and lesser than symbols here, you'll have to use an ampersand character followed by lt or gt and then terminated by a semicolon.


The tag you asked for was:

<span class=expandspot>




[Edited at 2008-11-08 17:37]
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turecko
Local time: 03:11
angličtina -> turečtina
+ ...
RE Nov 8, 2008

Did you try double clicking in value and inserting

<span class=expandspot>
between

<SPAN title></SPAN>

which will then look as
<SPAN title="<span class=expandspot>"></SPAN>
 
Åsa Campbell
Åsa Campbell  Identity Verified
Austrália
Local time: 09:41
Člen
angličtina -> švédčina
TOPIC STARTER
Text only Nov 8, 2008

Hello,

Thanks for you quick reply.

However when I try your suggestion it adds "span class=expandspot" as normal text, not as a tag.

I'm at a loss with this one!

Åsa
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátori tohto fóra
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Add HTML tag






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »