Brilliant to work with and a safety pair of hands that I can trust with all my work
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Software localization, Training, Project management, MT post-editing, Transcreation, Terminology management
Languages
angličtina -> čeština, čeština, slovenčina -> čeština
Specializes in
poèítaèe (všeobecne), podnikanie/obchod (všeobecne), právo: zmluva(y), and 7 more.
Native in
čeština 
44 positive reviews
It's been a long while, but I've always enjoyed my collaboration with Marek
We worked with Marek on a number of exciting projects where he delivered excellent work. Timely delivery and good communication, happy to recommend!
Editing our feedback about Marek today as previous one was 10 years old.
Marek is without a doubt one of our finest freelancers. In the last 15 years, he produced great quality translations, always delivered on time and just as importantly, was very easy to work with. Highly recommended.
Jenny Woon
Jul 20, 2017
Excellent working relationship, highly recommended to work with you again!
Highly proffessional translator, responds quickly. We recommend working with this translator again.
Skribo
Jul 05, 2016
Marek helped our company (Intraway) to translate a short marketing campaing into Czech. Fast and reliable, he is an excellent resource and we are willing to work with him again. Cynthia
High quslity linguist.
Marketa Brozova Hanelova
Sep 20, 2012
Sure, we will be pleased to cooperate with Marek again.
Mr. Buchtel is a reliable professional that has always provided high quality translations. Would be more than happy to work with him again on future projects.
Marek is a very skilled translator. With him, you're in good hands.
For any English > Czech software translation projects, we would work with Marek again. We are happy with all the work he has done on our projects so far.
Marek is a skilled translator, and is always on time.
Thanks Marek!
Marek is a very reliable translator. We have worked with him for over 5 years now and are always satisfied with his performance, so are the clients! His translations are always of the higest quality.
A good and reliable translator
Professional translation and management
Fast, competent, friendly, and very professional.
High-quality translations, timely delivery and easy to work with!
Excellent professional, absolutely reliable, produces outstanding quality. Marek belongs to our favorite suppliers for IT localizations.
Been working with Marek since 2007; pretty good technical skills & knowledge, high responsiveness & reliable translator to work with.
Marek is an excellent translator.We are delighted to continue working with him!
Deliveries on time and without errors. Any issues raised well in advance. Linguistic quality very good and overall positive result of the project.
ewoelfel
Jul 14, 2008
Excellent translations and timely delivery.
Flexible, professional and reliable. A pleasure to work with him.
Working with Marek is great time after time. He's always precise, reliable and very friendly. We highly recommend him.
Jul 08, 2008
Very prompt and accurate; reliable
Excellent translator. Very knowledgeable and happy with quality of work performed.
yes
Great service, a very professional translator
Excellent to work with from the Lanugage Team
Marek is competent, professional and a pleasant person to work with.
Hynek Palatin
Oct 08, 2006
Reliable, always delivers a great job
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 12, 2022
Vertaal SAL
Willing to work with again: Yes
Sep 16, 2020
Attached
Willing to work with again: Yes
May 18, 2020
MF Traducciones
Willing to work with again: Yes
Aug 01, 2017
ATC
Willing to work with again: Yes
Aug 28, 2014
GlobalLanguage
Willing to work with again: Yes
Oct 30, 2012
Latis
Willing to work with again: Yes
Sep 03, 2009
Casey Charlton (X)
Willing to work with again: Yes
Apr 20, 2009
Bérengère Lafumat
Willing to work with again: Yes
Nov 05, 2008
bobbdrake
Willing to work with again: Yes
Aug 28, 2008
Leonard Schoelkopf
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Marek Buchtel a rating.