Překladatel angličtina-čeština

Jsem odborný překladatel z angličtiny do češtiny specializovaný výhradně na informační technologie:

• Lokalizace softwaru – uživatelské rozhraní, nápověda, dokumentace
• Příručky k hardwaru – počítače, periferie, tiskárny, skenery, kopírky, mobilní zařízení a další
• Marketingová dokumentace, tisková oznámení a webové stránky související s informačními technologiemi
• Videohry, počítačové hry, hry na mobilní telefony

Vzdělání a praxe

Absolvoval jsem magisterské studium informatiky na Matematicko-fyzikální fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Přispíval jsem do odborných časopisů (Bajt, PC Magazine) a od roku 2002 pracuji jako nezávislý překladatel.

Předchozí překlady z angličtiny do češtiny

• Školení systému SAP (prezentace ve formátu PowerPoint, 70 000 slov)
• Testovací skript pro antivirový software (12 000 slov)
• MS Application Virtualization (software, nápověda)
• SAP E-Sourcing (software, 90 000 slov)
• Marketingové materiály pro společnost Samsung (průběžně)
• Systém pro získávání zdrojů Ariba (60 000 slov)
• Příručky k mobilním telefonům HTC
• Xerox (software, příručky; velké objemy, průběžně)
• Intel (software, nápověda a webové stránky, průběžně)
• Navigační program Wayfinder (software, nápověda a webové stránky)
• Acer (příručky, software)
• Dell (několik marketingových webů, 20 000 slov)
• Příručka k modemu ADSL (10 000 slov)
• Antivirový program Kaspersky (software, nápověda, dokumentace, 200 000 slov)
• Skype (webové stránky)
• MS Office 2007 (nápověda, 20 000 slov)
• Kontrola kvality překladů videoher
• Hry na mobilní telefony
• The Sims 2 a další hry společnosti EA (software, příručky; více než 100 000 slov)

Hledáte překladatele do češtiny?

Kontaktujte mě prosím prostřednictvím kontaktního formuláře.

---

My English profile: English to Czech translator