This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 6 '10 eng>rus crimped shaft обжатый (профилированный) стержень pro just_closed no
- Jun 16 '10 eng>rus swing arm shaft set of hopper сборка вала поворотного кронштейна бункера pro closed ok
4 Jun 10 '10 eng>rus Non wear and tear parts комплектующие, не входящие в перечень быстроизнашивающихся деталей и расходных материалов pro closed ok
- Jun 8 '10 eng>rus dripwell дренажный канал pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>rus local driving езда в зонах жилой застройки pro closed no
- Apr 21 '10 eng>rus Slaughter Reference справка о причине отмены (задания на печать) pro closed ok
4 Apr 15 '10 eng>rus variant coding информация (или: сигналы) о выборе режима pro closed no
4 Apr 15 '10 eng>rus Lift brake control switch переключатель системы управления тормоза подъёма pro closed no
4 Apr 5 '10 eng>rus peak не выходит на номинальную нагрузку (номинальный режим) pro closed no
- Apr 6 '10 eng>rus dust separation diagonal saw пылеотделитель диагональной пилы pro closed ok
- Apr 5 '10 eng>rus continuous at all penetrations Изоляция трубопроводов и оборудования не должна иметь разрывов во всех узлах сопряжений pro closed ok
- Apr 2 '10 eng>rus furnace butt welding Трубы, изготовленные методами печной сварки встык и сварки по спирали, к применению не допускаются. pro closed ok
- Apr 3 '10 eng>rus low jets нижние (низкоскоростные) насадки pro closed no
4 Apr 2 '10 eng>rus sliding frame silos бункеры с подвижным рамным активатором экстракции (разгрузки) pro closed no
4 Mar 31 '10 eng>rus Radial run-out of 'register': 0.05mm. радиальное биение кольцевой посадочной поверхности носка шпинделя: 0,05мм pro closed ok
- Mar 30 '10 eng>rus base flange несущий фланец pro closed no
4 Mar 26 '10 eng>rus Cam-sided/Collar-sided screwing с вворачиванием со стороны кулачков/со стороны обоймы pro closed no
4 Mar 26 '10 eng>rus endangered torsional vibration c опасностью возникновения крутильных колебаний pro closed no
- Mar 25 '10 eng>rus product Только предоставление (номера для) проживания более недостаточно pro closed no
4 Mar 25 '10 eng>rus engineering warranty Гарантия на выполненные работы pro closed no
4 Mar 25 '10 eng>rus luffing drive trip путь привода (передней шкаторины - ?) pro closed ok
4 Mar 19 '10 eng>rus Scanner transparency adapters приставка к сканеру для сканирования изображений на прозрачных носителях pro closed no
- Mar 18 '10 eng>rus Aerial cable rollers ролики тросовых растяжек антенны pro closed no
4 Mar 17 '10 eng>rus overlap cross вставка крестообразного сечения с установкой внахлёст pro closed no
- Mar 14 '10 eng>rus install base количество пользователей (устройств с установленной системой, о которой идёт речь) pro closed no
- Mar 9 '10 eng>rus tighten. В то же время более спортивными (или: точными) становятся реакции и рулевого управления, и подвески pro closed no
- Mar 8 '10 eng>rus shortens exhaust paths to provide direct responsiveness. сокращает длину выхлопных патрубков, обеспечивая прямую реакцию pro closed no
- Mar 8 '10 eng>rus short bursts Так в чём же секрет непринужденных спуртов? pro closed ok
4 Mar 7 '10 eng>rus TYPE EXTRACTING AND DECREASING ON MOUSEOVER вывод информации о типе и уменьшение при проходе курсора pro closed no
4 Mar 6 '10 eng>rus active grille slats регулируемые элементы решётки радиатора pro closed no
- Jan 18 '10 eng>rus rotary wiping action type contacts вращающиеся контакты лепесткового типа pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>rus grapevines of regulation гильзы регулируемых золотников pro closed no
- Dec 19 '09 eng>rus would render будет иметь следствием pro closed no
- Dec 5 '09 eng>rus pedal transducer Электронный привод акселератора pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>rus reference lists (глобальные) перечни рекомендаций pro closed no
- Nov 24 '09 eng>rus Mining Division Филиал по производству горно-шахтного оборудования pro closed no
- Nov 16 '09 eng>rus digital air dispenser терминал подкачки шин с цифровым манометром pro closed ok
- Nov 9 '09 eng>rus travel from the track вне завимости от того, насколько вы отклоняетесь от проторённых путей pro closed no
- Nov 8 '09 eng>rus coupling cover кожух муфты pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>rus yoke key шпонка хомута pro closed no
- Oct 29 '09 eng>rus Fold 2 Hide Сложив-спрятать pro closed ok
4 Oct 25 '09 eng>rus не пойму фразу see my comments pro closed no
4 Oct 25 '09 eng>rus BMC кубических метров горной массы В ЦЕЛИКЕ pro closed ok
- Oct 14 '09 eng>rus minimum part opening angle минимальный угол сечения детали, доступного для сканирования pro just_closed no
- Oct 15 '09 eng>rus time base выдержка по времени pro just_closed no
- Oct 6 '09 eng>rus The scope definition Техническое задание pro closed no
- Oct 5 '09 eng>rus Function Areas основные виды деятельности pro closed no
4 Oct 1 '09 eng>rus detent (stop) см. explanation pro closed no
- Sep 26 '09 eng>rus Apply air over the piston подать воздух в полость над поршнем pro closed no
4 Sep 24 '09 eng>rus 'hex' linkage компоненты шестигранного сечения pro closed no
Asked | Open questions | Answered