Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swing arm shaft set of hopper
Russian translation:
вал поворотного рычага воронки
Added to glossary by
Olgitsa
Jun 16, 2010 18:15
13 yrs ago
English term
swing arm shaft set of hopper
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
помогите, пожалуйста, перевести с китайского английского.
речь идет о 4-х шпиндельном гайконарезном станке.
To install the machine
Tips for moving. Use a steel chain to wrap around the swing arm shaft set of hopper A according to the arrow as indicated and be careful that the machine weight is within the steel chain`s load capacity.
Используйте стальную цепь, чтобы обмотать ею вокруг ...... (комплекта) шпинделей поворотного механизма воронки А .....
??
речь идет о 4-х шпиндельном гайконарезном станке.
To install the machine
Tips for moving. Use a steel chain to wrap around the swing arm shaft set of hopper A according to the arrow as indicated and be careful that the machine weight is within the steel chain`s load capacity.
Используйте стальную цепь, чтобы обмотать ею вокруг ...... (комплекта) шпинделей поворотного механизма воронки А .....
??
Proposed translations
(Russian)
3 | вал поворотного рычага воронки | Alexander Gumenyuk |
4 | сборка вала поворотного кронштейна бункера | draglinepm |
3 | вал поворотной руки магазина | Anastasia Smirnova |
Proposed translations
53 mins
Selected
вал поворотного рычага воронки
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
19 hrs
вал поворотной руки магазина
возможно, под словом set подразумевается сборочный узел вала поворотной руки, а hopper может быть магазином (если это подача инструментов) или бункером (в другом смысле)
19 hrs
сборка вала поворотного кронштейна бункера
или: вала поворотного кронштейна бункера в сборе
Something went wrong...