The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Botany Translation Glossary

English term		Russian translation
grass-active		(гербицид) против злаковых сорняков	Elena Ogorodnik
Entered by: Elena Ogorodnik
ground rose		Rosa spithamea
groups of xylem tissue		фрагменты ксилемы	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
heel		ножка /шип	Natalie
Entered by: Natalie
hilum		гилум
in non-flowering state		в период вегетации	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
infection peg		инфекционная гифа
Knotweed species		горец птичий / спорыш птичий	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
lady's-bells		подснежники
Lavendin oil, Sumian		масло лавандиновое (из Lavandula hybrida var. sumian)
leaf collar		листовой узел
lemongrass oil		лемонграссовое масло
light brown to gray center		центральная часть светло-коричневая .до серой
lobed		дольчатые
lolitrem		лолитрем
macis		мациc, мускатный цвет	Maxim Olshin
Entered by: Maxim Olshin
Marshmint		мята водяная (Mentha aquatica)	Tatiana Lammers
Entered by: Tatiana Lammers
match		привести в соответствие	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
medulla and cortex		сердцевина (мягкая ткань растений) и кора
melting-out		гельминтоспориоз
membrane, male pollen, female stigma		клювик, пыльца, рыльце
monilioid cells		дрожжеподобные клетки
muriform		поделенные септами наподобие кирпичной кладки
myxamoeba		миксамеба
neck		носик перитеция (аскокарпа)
necrotic ring spot/spring dead spot		некротическая кольцевая пятнистость
oogonial stalk		ножка оогония
ostiolate		с остиолами, имеющий остиолы
Parble		листья трихозанта
partridgeberry		митчелла ползучая (Mitchella repens )
Pink Snow Mold		плесень снежная розовая
Plai (lat. Zingiber cassumunar Roxb.)		имбирь пурпурный
Plant anatomist		специалист в области анатомии растений
populated by a unique flora and fauna		заселены уникальными растениями и животными	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
propagators vs growers		поставщики посадочного материала и сельскохозяйственные производители
psyllium		подорожник
races		расы
rag weed		ragweed сущ.; бот. амброзия полыннолистная
runner hyphae		стелющиеся гифы
sap and water system		система капилляров растения

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »