Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >
Powwow: Warsaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warsaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 14:17
Member (2004)
English to Polish
+ ...
z 13 da sie zyc Oct 19, 2003

uprzejmie informuje, ze urodzilem sie 13 (choc nie grudnia). Nie jest tak strasznie, choc mogloby byc, oczywiscie, lepiej. Zaopiekuje sie Toba, leffie, jak juz rozerwiesz golymi rekami pare sztuk (wilkow).

 
jo_loop
jo_loop
United Kingdom
Local time: 14:17
English to Polish
+ ...
To tak jak ja Oct 19, 2003

Te¿ 13, ale nie grudnia

 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 14:17
English to Polish
+ ...
In memoriam
Przyby³a 14 osoba, to mo¿e jednak przyjdê :-) Oct 19, 2003

Szczególnie ¿em ju¿ po Narodowym Teœcie i chyba uda³o mi siê trochê podci¹gn¹æ œredni¹ krajow¹ :->

Araksii jakoœ nie ufam i bojê siê, ¿e jak ju¿ wejdê blindfolded do lokalu, to mi gospodarze poka¿¹ Taniec z Szablami. A ja nie chcê byæ honorowym daniem na uczcie armeñskiej!

A z Qb¹ i jo_loop to nawet nie chcê gadaæ, jak oni z trzynastego. ;-P


 
Agnieszka Hamann
Agnieszka Hamann
Poland
Local time: 14:17
English to Polish
+ ...
13 Oct 19, 2003

A ja jestem z piêtnastego> bêdziesz móg³ gadaæ ze mn¹

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 14:17
Armenian to Polish
+ ...
A jaka bêdzie œrednia krajowa? Oct 19, 2003

Bo my tu z mê¿em na dwóch róŸnych PC-ach otrzymaliœmy ten sam wynik!!! Taka to zgodnoœæ nie tylko charakterów, ale i IQ...:) Te¿ trochê podci¹gneliœmy œredni¹ krajow¹...:)
Co do tañca z szablami...a wiesz, ¿e 28 i 29 Listopada w Filharmonii Narodowej zabrzmi muzyka Arama Khaczaturiana? Tak, z okazji 100-lecia kompozytora bêdê mia³a okazjê pos³uchaæ "Taniec z szablami", wiêc powtórka tam w wigwamie nie wchodzi w rachubê...:)
A tak, powa¿nie: czy jestesz ubiezpieczony?...(hi-hi-hi)


 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 14:17
English to Polish
+ ...
In memoriam
Ja obstawi³em Oct 19, 2003

œredni¹ 104.

A co do ubezpieczenia, to owszem, móg³bym Ci odpowiedzieæ. Ale potem musia³bym Ciê zabiæ. Wiêc mo¿e jednak nie zdradzê tej informacji.


 
Ewa Nowicka
Ewa Nowicka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:17
English to Polish
+ ...
poprzedni powwow Oct 19, 2003

ach wlasnie soe dowiedzialam, ze poprzedni powwow byl w dzien moich urodzin!!! to musi cos znaczyc ;o) szkoda, ze ten nie jest dzien wczesniej, przytachalabym walizke i pociechy ze soba, a tak to dla mnie troche w te i we wte. Z drugiej strony, Prozanka jestem, swiezo upieczona, ale zawsze...

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 14:17
Member (2004)
English to Polish
+ ...
tachaj i walizkê i pociechy! Oct 19, 2003

Wujek Leff i Wujek Qba na pewno siê œwietnie pociechami zajm¹!) A walizek popilnuj¹ ci z szablami :>))))

Magda


 
Ewa Nowicka
Ewa Nowicka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:17
English to Polish
+ ...
slowa zachęty! Oct 19, 2003

na to liczylam (po cichu)
na dodatek ja tez z Hozej, ale nie w Warszawie. Faktycznie tych zdjęć nie ma, więc niech mi ktoś powie: co się robi na powwowie?


 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 14:17
English to Polish
+ ...
In memoriam
Jeœli pociechy... Oct 19, 2003

... maj¹ po 16-20 lat i s¹ tak zwanej pci, to jasne ¿e siê chêtnie zaopiekujê.

 
Ewa Nowicka
Ewa Nowicka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:17
English to Polish
+ ...
wujek wujek! Oct 19, 2003

2 i pół Nicholas i 5 i pół Paula, więc płeć w połowie odpowiednia, ale wiek ani trochę!)

 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 14:17
English to Polish
+ ...
In memoriam
No to zrobimy podzia³ Oct 19, 2003

Wujek Qba zajmie siê dzieæmi, a ja ich mamusi¹.

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 14:17
Member (2004)
English to Polish
+ ...
no to ja... Oct 19, 2003

biorê walizki)))))

 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 14:17
English to Polish
+ ...
In memoriam
I sprawa za³atwiona Oct 19, 2003

Podzia³ ³upów dokonany))

 
Ewa Nowicka
Ewa Nowicka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:17
English to Polish
+ ...
podzial Oct 19, 2003

na tak zwanym niedzwiedziu
postaram sie byc, zwlaszcza, ze wszyscy sa tacy kochani tutaj (i ja sie tu wcale nie podlizuje wzgledem konkursu! ;o)


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warsaw - Poland






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »