Člen od May '12

Pracovné jazyky:
slovenčina -> angličtina
taliančina -> slovenčina
angličtina -> slovenčina
slovenčina -> taliančina
čeština -> angličtina

Marta Karchnakova - LinQist s.r.o.
we make you understood

Bratislava, Bratislavsky kraj, Slovensko
Miestny čas: 01:39 CEST (GMT+2)

Rodné jazyky: slovenčina Native in slovenčina
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Pravdepodobnosť ďalšej spolupráce
zo strany prekladateľa (LWA)

Past 5 years
(1 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 4 entries
This person is helping to localize ProZ.com into slovenčina
Typ účtu Profesionálny prekladateľ na voľnej nohe a agentúra / spoločnosť, Identity Verified Overený člen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Pričlenenia
Blue Board affiliation:
Služby Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Project management
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
poèítaèe: softvérpotraviny & mliekarstvo
medicína: zdravotná starostlivosmedicína (všeobecne)
výchova a vzdelávanie / pedagogikatelekom(unikácie)
právo (všeobecne)právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo
právo: zmluva(y)

Preferovaná mena EUR
Aktivita KudoZ (PRO) Body na úrovni PRO: 20, Zodpovedané otázky: 12, Položené otázky: 21
Záznamy Blue Board pridané týmto používateľom  10 záznamy

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Year established 2012
Currencies accepted Czech koruny (czk), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Portfólio Počet ukážkových prekladov: 2
Glosáre accounting, anatomy, Aviation, building, cars, Children, damage, diseases, filters, formulky

Standards / Certification(s) Notary Approved
Prekladateľské vzdelanie Master's degree - Masaryk University, Brno
Skúsenosti Prax v rokoch: 19. Registrácia na ProZ.com: Aug 2008. Členom od: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii angličtina -> slovenčina (SJS Palisady Bratislava)
slovenčina -> taliančina (UKF Nitra, Slovakia)
slovenčina -> angličtina (SJS Palisady, Bratislava)
Členstvá N/A
TímySLOVAK TEAM
Softvér Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Profesionálne zvyklosti LinQist s.r.o. podporuje ProZ.com's Profesionálne usmernenia (v1.1).
Životopis
I like things perfect and I do everything to assure the perfection of my translations.
Tento používateľ získal body KudoZ vďaka pomoci iným prekladateľom pri preklade termínov úrovne PRO. Klikaním na celkové počty bodov sa zobrazia poskytnuté preklady termínu.

Celkový počet získaných bodov: 20
(Všetky s úrovňou PRO)


Najvyššie jazyky (PRO)
angličtina -> slovenčina16
čeština -> angličtina4
Najvyššie všeobecné oblasti (PRO)
technika/technológia16
právo/patenty4
Najvyššie špecifické oblasti (PRO)
poèítaèe: systémy, siete4
aerokozmonautika / letectvo / vesmír4
poèítaèe: hardvér4
internet, e-obchod4
právo: zmluva(y)4

Ukázať všetky získané body >
Kľúčové slová: clinical trials, clinical studies, medicine, MRI, cognitive debriefing services, recruiting, harmonization, medical translation, voice over, interviewing, data collection form, English, Italian, Slovak, Trados, reliability, experience, technical translation, manuals, documents, companies register,


Posledná aktualizácia profilu
Apr 9






Your current localization setting

slovenčina

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search