Fóra o proz.com » Poll Discussion »
Poll: What role does GenAI play in your translation work?
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PERSONÁL PORTÁLU
Sep 14

This forum topic is for the discussion of the poll question "What role does GenAI play in your translation work?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 01:30
Člen (2007)
angličtina -> portugalčina
+ ...
N/A Sep 14

It played no role at all until recently when a client started asking for PEMT...

Peter Motte
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Nemecko
Local time: 02:30
Člen (2009)
angličtina -> nemčina
+ ...
AI again Sep 14

Regardless of what name it might use, anything AI related (German translation KI: keine Intelligenz = no intelligence) has no room in neither my work nor my life. Hopefully, by the time it will take over, I won't be around any longer.

Ines Radionovas-Lagoutte, PhD
Sonja Köppen
Cilian O'Tuama
Alex Lichanow
María Domínguez Camba
 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
Nemecko
Local time: 02:30
nemčina -> angličtina
+ ...
artificial ignorance Sep 14

Thayenga wrote:

...anything AI related (German translation KI: keine Intelligenz = no intelligence) has...


I've been calling AI artificial ignorance for 2-3 years now I suppose, much in line with your "KI: keine Intelligenz = no intelligence".

It can have advantages and be helpful. But it's bloody dangerous to rely on it.

Maria Laura Curzi
 
Alex Lichanow
Alex Lichanow
Nemecko
Local time: 02:30
angličtina -> nemčina
+ ...
AI spam Sep 15

Thayenga wrote:

Regardless of what name it might use, anything AI related (German translation KI: keine Intelligenz = no intelligence) has no room in neither my work nor my life. Hopefully, by the time it will take over, I won't be around any longer.


ProZ hates real professionals, so I guess it might just as well be a tactic to get rid of us.

Maria Laura Curzi
María Domínguez Camba
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátori tohto fóra
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: What role does GenAI play in your translation work?






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »