Počet stránok v téme:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Rome - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rome - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Taliansko
Local time: 20:56
taliančina -> angličtina
Sounds good! Mar 23, 2006

Hi Kay,
I'm coming from Bologna and will be taking the 8.22 train (Eurostar) which gets me in to Rome at 11.05. I'm just wondering what time to take the train back, as I want to book my seat today. What do you think?


 
Katharine Prucha
Katharine Prucha  Identity Verified
Taliansko
Local time: 20:56
taliančina -> angličtina
+ ...
meeting at train station Mar 23, 2006

Fiona, I look forward to meeting you.
Any other takers?
Kay


 
Andreina Baiano
Andreina Baiano  Identity Verified
Taliansko
Local time: 20:56
angličtina -> taliančina
+ ...
Sorry! Mar 23, 2006

Mi dispiace, sono sorti degli imprevisti che mi impediscono di partecipare. Alla prossima e buon divertimento!

 
Katharine Prucha
Katharine Prucha  Identity Verified
Taliansko
Local time: 20:56
taliančina -> angličtina
+ ...
for Daniela Mar 24, 2006

I hope you have ordered good weather in Rome for Sunday!!

 
Katharine Prucha
Katharine Prucha  Identity Verified
Taliansko
Local time: 20:56
taliančina -> angličtina
+ ...
for Fiona Mar 24, 2006

Did you make your reservations? Where shall we meet at the station? In front of the main ticket counter?
Kay


 
Karin Hellbom (X)
Karin Hellbom (X)  Identity Verified
Taliansko
Local time: 20:56
taliančina -> švédčina
+ ...
Appuntamento alla stazione Mar 25, 2006

Ciao Kay e Fiona. Anch'io penso di essere alla stazione verso le 11. Fatemi sapere se possiamo andare insieme!
Karin


 
CarlosRamos (X)
CarlosRamos (X)  Identity Verified
francúzština -> španielčina
+ ...
Last minute (almost literally) Mar 25, 2006

I have a friend coming today from Barcelona who'd be very interested in attending. Me too. And my wife. Are we too late?

 
CarlosRamos (X)
CarlosRamos (X)  Identity Verified
francúzština -> španielčina
+ ...
3 more for the museum, not sure about lunch though Mar 25, 2006

Me again. So the three I refer are my friend Hector, my wife Diana and me. Can we visit the museum with you all, please? We'll be there at 9:50 sharp.

 
Elena Nissen Villoresi
Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
Taliansko
Local time: 20:56
taliančina -> angličtina
+ ...
To: Kay, Fiona, Karin - Meeting at Termini Mar 25, 2006

Hi, I'm getting in with the 11:05 train as well (from Florence but it should be the same train you are taking Fiona)... where are you guys meeting? Love to have a nice walk together!

 
Daniela Zambrini
Daniela Zambrini  Identity Verified
Taliansko
Local time: 20:56
angličtina -> taliančina
+ ...
Carlos Ramos + 2 Mar 25, 2006

Carlos you are welcome to join us. Contact me by e-mail if you need any further information!

 
Noelia Fernández Vega
Noelia Fernández Vega  Identity Verified
Taliansko
Local time: 20:56
angličtina -> taliančina
+ ...
to Fiona and Kay, where do you meet? Mar 25, 2006

Mi aggiungo anch'io alla comitiva, dovrei arrivare da Grosseto alle 11.oo a Termine. Dove fate appuntamento?

 
Katharine Prucha
Katharine Prucha  Identity Verified
Taliansko
Local time: 20:56
taliančina -> angličtina
+ ...
To: Elena and Noelia Mar 25, 2006

Hi there! We are meeting at the head of the track where the 11:05 train from Bologna arrives.
See you there!
My cell phone no. is 333 2361462 if you need to get in touch!
Kay


 
Noelia Fernández Vega
Noelia Fernández Vega  Identity Verified
Taliansko
Local time: 20:56
angličtina -> taliančina
+ ...
received Mar 25, 2006

ok, see you all there))))))

 
Elena Nissen Villoresi
Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
Taliansko
Local time: 20:56
taliančina -> angličtina
+ ...
Great!!! Mar 25, 2006

See you tomorrow.

 
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
Taliansko
Local time: 20:56
Člen (2003)
francúzština -> taliančina
+ ...
ci siamo! Mar 26, 2006

sono felicissima di conoscervi tutti finalmente! Manu

 
Počet stránok v téme:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátori tohto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rome - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »