Pracovné jazyky:
čeština -> taliančina
slovenčina -> taliančina
angličtina -> taliančina
Eleonora Tondon
Czech to Italian translator

Udine, Friuli-Venezia Giulia, Taliansko
Miestny čas: 16:11 CEST (GMT+2)

Rodné jazyky: taliančina Native in taliančina, friulčina Native in friulčina
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com

5.0 (9 reviews)

Správa od používateľa
solo traduzioni di qualità
Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe, Identity Verified Overený používateľ portálu
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Project management
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidláenergia / výroba energie
technológia (všeobecne)právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo
mechanika / strojárenstvopatenty
všeobecné / konverzácia / pozdravy / listypoèítaèe (všeobecne)
kino, film, televízia, drámamédiá / multimédiá
All accepted currencies Euro (eur)
Aktivita KudoZ (PRO) Body na úrovni PRO: 5, Zodpovedané otázky: 7, Položené otázky: 58
Záznamy Blue Board pridané týmto používateľom  7 záznamy

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Prekladateľské vzdelanie Master's degree - University of Udine
Skúsenosti Prax v rokoch: 19. Registrácia na ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii angličtina -> taliančina (Università di Udine)
čeština -> taliančina (Univerzita Karlova v Praze)
čeština -> taliančina (Università degli studi di Udine)
Členstvá AITI, JTP
Softvér Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Trados Studio
Príspevky fór 94 forum posts
Webová stránka http://www.eleonoratondon.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Profesionálne postupy Eleonora Tondon podporuje ProZ.com's Profesionálne usmernenia (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Životopis
Obsah nie je určený
 Tento používateľ získal body KudoZ vďaka pomoci iným prekladateľom pri preklade termínov úrovne PRO. Klikaním na celkové počty bodov sa zobrazia poskytnuté preklady termínu.

Celkový počet získaných bodov: 5
(Všetky s úrovňou PRO)

Najvyššie jazyky (PRO)
angličtina -> taliančina4
francúzština -> taliančina1
Najvyššie všeobecné oblasti (PRO)
iné4
obchod/financie1
Najvyššie špecifické oblasti (PRO)
všeobecné / konverzácia / pozdravy / listy4
financie (všeobecne)1

Ukázať všetky získané body >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Editing/proofreading1
Language pairs
angličtina -> taliančina3
čeština -> taliančina2
slovenčina -> taliančina1
Specialty fields
všeobecné / konverzácia / pozdravy / listy2
certifikáty, diplomy, licencie, životopisy1
podnikanie/obchod (všeobecne)1
Other fields
turizmus & cestovanie3
Kľúčové slová: Czech, ceco, italian, italiano, slovak, slovacco, english, inglese, german, tedesco. See more.Czech, ceco, italian, italiano, slovak, slovacco, english, inglese, german, tedesco, french, francese, translation, traduzione, localization, localizzazione, literature, letteratura, art, arte, history, storia, Prague, Praha, Praga, IT, computer, mac, software, hardware, photovoltaic, fotovoltaico, turism, turismo, proofreading, revisione, correzione testi. See less.




Posledná aktualizácia profilu
Apr 12, 2024