Pracovné jazyky:
slovenčina -> angličtina
maïarčina -> angličtina
čeština -> angličtina
Maria Choukri
Language & Culture Adventurer

Nový Zéland
Miestny čas: 06:13 NZST (GMT+12)

Rodné jazyky: maïarčina Native in maïarčina, slovenčina Native in slovenčina
Send email
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

What Maria Choukri is working on
info
Sep 9, 2019 (posted via ProZ.com):  While working on an English to Slovak translation of terms and conditions for a web based company, I realised the peculiar simultaneity of futility and crucial importance of these - no one ever reads them, but when there is a breach, they become ever so important! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
medicína: kardiológiamedicína: zdravotná starostlivos
medicína: farmakábiológia (biotechnológia, biochémia, mikrobiológia)

Sadzby
General rate: 0.3 NZD per word / 35 NZD per hour

Aktivita KudoZ (PRO) Body na úrovni PRO: 4, Zodpovedané otázky: 7
Prekladateľské vzdelanie Master's degree - Comenius University Bratislava
Skúsenosti Prax v rokoch: 41. Registrácia na ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii slovenčina -> angličtina (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
slovenčina -> angličtina (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
čeština -> angličtina (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
čeština -> angličtina (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
maïarčina -> angličtina (Corvinus University of Budapest)


Členstvá NAATI, NZSTI
Softvér Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Profesionálne postupy Maria Choukri podporuje ProZ.com's Profesionálne usmernenia.
Životopis
Obsah nie je určený
 Tento používateľ získal body KudoZ vďaka pomoci iným prekladateľom pri preklade termínov úrovne PRO. Klikaním na celkové počty bodov sa zobrazia poskytnuté preklady termínu.

Celkový počet získaných bodov: 4
(Všetky s úrovňou PRO)

Jazyk (PRO)
slovenčina -> angličtina4
Najvyššia všeobecná oblasť (PRO)
obchod/financie4
Najvyššia špecifická oblasť (PRO)
financie (všeobecne)4

Ukázať všetky získané body >




Posledná aktualizácia profilu
Dec 26, 2021