Pracovné jazyky:
angličtina -> ruština
angličtina -> ukrajinčina
slovinčina -> angličtina
Borys Vishevnyk
Russian/Ukrainian/other Slavic languages

Kyiv, Kyiv, Misto, Ukrajina
Miestny čas: 06:48 EEST (GMT+3)

Rodné jazyky: ruština Native in ruština, ukrajinčina Native in ukrajinčina
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Správa od používateľa
Russian/Ukrainian/other Slavic languages trustworthy translator
Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Subtitling, Project management
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
stavebníctvo / stavebné inžinierstvopodnikanie/obchod (všeobecne)
medicína (všeobecne)ropná technológia/veda
automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlápoèítaèe: hardvér
vojenstvo / obranaprávo (všeobecne)
medicína: farmaká

Sadzby
General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour

Aktivita KudoZ (PRO) Položené otázky: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Skúsenosti Prax v rokoch: 28. Registrácia na ProZ.com: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii angličtina -> ruština (Translation department, Dnipropetrovsk Chamber of )
angličtina -> ukrajinčina (Translation department, Dnipropetrovsk Chamber of )
ruština -> angličtina (Translation department, Dnipropetrovsk Chamber of )
ukrajinčina -> angličtina (Translation department, Dnipropetrovsk Chamber of )
Členstvá N/A
Softvér Adobe Acrobat, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Profesionálne postupy Borys Vishevnyk podporuje ProZ.com's Profesionálne usmernenia (v1.1).
Životopis
My name is Borys.
I'm a freelance translator
(English–Russian/Ukrainian, Russian/Ukrainian–English,
Belarusian/Czech/Slovak/Polish/Serbian/
Slovenian/Croatian/Bosnian/Bulgarian/Macedonian–English). My vast
translation experience is more than 25 years.

For many years I was affiliated with
Translations Department of Dnipropetrovs'k Chamber of Commerce and
Industry. I’m sure that a reference letter from Steven
Spielberg is the prove of my commitment to work.


Moreover, I represent a team of experienced native and non-native
translators of different languages.

Areas of expertise: medicine; pharmacology; cosmetics; chemistry;
metallurgy; machinery; personal documents; contracts,
reports and other corporative documents as company profiles,
press&marketing materials; market profiles; food import&export;
travels; history; games localization; web site translation; manuals:
all kinds of electronic devices; subtitling; etc.

I'm looking up for your response to establish real partnership with
your company.

--
all my best,
Borys Vishevnyk
Skype: berele108 Mob: +38 063 2409206 (Viber, Telegram, WhatsApp)


Posledná aktualizácia profilu
Feb 20