Pracovné jazyky:
nemčina -> slovenčina
angličtina -> slovenčina
čeština -> slovenčina
Jan Szelepcsenyi, PhD
Offering knowledge and skills,

Slovensko
Miestny čas: 21:23 CET (GMT+1)

Rodné jazyky: slovenčina 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe, Identity Verified Overený používateľ portálu
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
sociálna veda, sociológia, etika atï.marketing / prieskum trhu
medicína (všeobecne)medicína: farmaká
právo: zmluva(y)

Sadzby

Aktivita KudoZ (PRO) Body na úrovni PRO: 176, Zodpovedané otázky: 105, Položené otázky: 24
Payment methods accepted Bank Transfer
Glosáre TANKRED-glossary
Prekladateľské vzdelanie PhD - Slovak Academy of Sciences Bratislava
Skúsenosti Prax v rokoch: 53. Registrácia na ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii angličtina -> slovenčina (Ministry of Foreign Affairs of CSSR)
nemčina -> slovenčina (Filozofická fakulta UK)
nemčina -> slovenčina (MZV CSSR Praha)
Členstvá N/A
Softvér Across, Adobe Acrobat, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, ApsicXbench, MemSource, Multiterm 7, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Webová stránka http://www.preklad.sk
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Profesionálne postupy Jan Szelepcsenyi, PhD podporuje ProZ.com's Profesionálne usmernenia (v1.0).
Životopis
Healthcare and Medicine (Pharmaceuticals and Medical Devices, IVD etc.)
Social Sciences (Politology, Sociology, Social Care)
Management (Human Resources)
Media and Journalism
Arts & Humanities (Theory and History of Arts and Music, Aesthetics, Ethics)


More than thirty years of professional experience in leading
positions
Research in social sciences with output on national and international level
Authentic reports in sociology, psychology and theory of social communication
Participation in general and special encyclopedic projects
Political analysis and commentaries in various media (TV, radio and periodicals)
Management of numerous cultural events (i.e. Bratislava Music Festival) and universities (various academic and managing positions)
 Tento používateľ získal body KudoZ vďaka pomoci iným prekladateľom pri preklade termínov úrovne PRO. Klikaním na celkové počty bodov sa zobrazia poskytnuté preklady termínu.

Celkový počet získaných bodov: 188
Body za otázky úrovne PRO: 176

Najvyššie jazyky (PRO)
angličtina -> slovenčina77
nemčina -> slovenčina56
slovenčina -> angličtina43
Najvyššie všeobecné oblasti (PRO)
medicína90
technika/technológia20
iné18
právo/patenty12
veda12
Body v 3 ďalších oblastiach >
Najvyššie špecifické oblasti (PRO)
medicína (všeobecne)58
medicína: farmaká16
chémia; chemická veda/technológia16
medicína: zdravotná starostlivos12
právo: zmluva(y)12
podnikanie/obchod (všeobecne)8
psychológia8
Body v 10 ďalších oblastiach >

Ukázať všetky získané body >
Kľúčové slová: Medicine, InVitroDiagnostics, Trials, Pharmaceuticals, MedicalInstruments, Pharmacology, Arts&Humanities, Music, Songs, Aesthetics. See more.Medicine,InVitroDiagnostics,Trials,Pharmaceuticals,MedicalInstruments,Pharmacology,Arts&Humanities,Music,Songs,Aesthetics,Ethics,Social Sciences,Sociology,Social Care, Engineering, Automotive,Electrotechnics Management (Human Resources) Media and Journalism . See less.


Posledná aktualizácia profilu
Nov 20, 2020