Pracovné jazyky:
angličtina -> čeština
angličtina -> slovenčina
Lenka Hauke

Trinec, Moravskoslezsky Kraj, Èeská republika
Miestny čas: 21:48 CEST (GMT+2)

Rodné jazyky: čeština Native in čeština
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Transcription
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
stavebníctvo / stavebné inžinierstvo

Aktivita KudoZ (PRO) Položené otázky: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Skúsenosti Prax v rokoch: 28. Registrácia na ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii N/A
Členstvá N/A
Softvér Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Životopis
July 1998 - August 2001 TB&J International Krystal, Inc., Chicago, IL, USA Position: Secretary, translator, driver
Duties:
- Communication betwee Czech business partners and company owner
- Presentation of products on exhibitions and to new potential customers
- Ordering new items according to customers' wishes
- Interpreting
- Correspondence
Company characteristics:Small private company (family business), dealt with Czech porcelain and crystal items through the Midwest of the USA

March 2002 - April 2009 Skanska CZ, a.s., Trinec, Czech Republic Position:Secretary and translator to Commercial Director and business department
Duties:
- Asministrative work
- Translations of construction tender documentation
- Translations of Bill of Quantities
- Interpreting
- Reproduction of drawings and ither materials
- Communication with authorities
Company characteristics:Multinational construction company

Working as a freelance translator since 2007.
Experiences in construction, architecture, pharmaceutics (SPC and PIL) and security equipment (Samsung speed dome cameras)
Kľúčové slová: překlad, stavebnictví, technická zpráva, výkaz výměr translation, construction, technical report, bill of quantities


Posledná aktualizácia profilu
Jul 8, 2015