Pracovné jazyky:
angličtina -> ukrajinčina angličtina -> ruština francúzština -> ukrajinčina francúzština -> ruština ukrajinčina -> angličtina ruština -> angličtina poľština -> ukrajinčina ruština -> ukrajinčina ukrajinčina -> ruština francúzština -> angličtina poľština -> angličtina švédčina -> ukrajinčina stará nórčina -> ukrajinčina švédčina -> angličtina stará nórčina -> angličtina slovenčina -> angličtina španielčina -> ukrajinčina španielčina -> angličtina
Client-vendor relationship recorded successfully! Myron Netchypor has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Both Linguist and Technician Ukrajina
Miestny čas : 12:19 EEST (GMT+3)
Rodné jazyky : ukrajinčina
, ruština
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe, ProZ.com moderátor This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Sales Špecializuje sa na: certifikáty, diplomy, licencie, životopisy poèítaèe (všeobecne) poèítaèe: hardvér poèítaèe: softvér poèítaèe: systémy, siete technológia: technologické inžinierstvo výroba mechanika / strojárenstvo veda (všeobecne) telekom(unikácie)
Pracuje aj v: úètovníctvo po¾nohospodárstvo automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá podnikanie/obchod (všeobecne) stavebníctvo / stavebné inžinierstvo varenie / kuchárstvo kozmetika, krása ekonómia výchova a vzdelávanie / pedagogika elektronika / elektrotechnika technológia (všeobecne) životné prostredie & ekológia rybolov folklór vláda / politika právo: zmluva(y) právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo manažment marketing / prieskum trhu medicína (všeobecne) medicína: kardiológia medicína: zdravotná starostlivos ropná technológia/veda fotografia/zobrazovanie (& grafické umenia) polygrafia & vydavate¾stvo psychológia geodézia textílie / odevy / móda turizmus & cestovanie doprava / preprava / expedícia
More
Less
General rate: 0.04 USD per word / 24 USD per hour
Body na úrovni PRO: 443 , Zodpovedané otázky: 296 , Položené otázky: 142 en-ru , en-ukr , glossary , nor-ukr , ru-en Master's degree - Lviv Polytechnic University Prax v rokoch: 23. Registrácia na ProZ.com: May 2000. Členom od: Jan 2003. angličtina -> ukrajinčina (Lviv Polytechnic University, verified) N/A Ukrainian localization for ProZ.com Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 4.0, Pagemaker 7.0, SDL, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast https://www.ecotransl.com Training sessions attended Myron Netchypor podporuje ProZ.com's Profesionálne usmernenia (v1.0) .
Životopis
Years Of Experience : Over 18 years
Education : Lviv Politecnical University (1993) - Technology of Machine Building Drohobych State University (2004) - Foreign Language Department Teacher of English and English Literature Areas Of Expertise : Tourism & Travel Home appliances Telecommunications Software Localization Certificates and Diplomas Digital Cameras and Camcorders Digital Audio and Video Equipment CAT Tools Expertise : Star Transit NXT
SDL Trados Studio 2021
Smartcat Software
Completed Projects : A wide range of translation and software localization projects among which are the huge long-term translation projects as follows:
Oki - Manuals, marketing texts, Canon - Brochures, press-releases, Nikon - Manuals, marketing texts, Samsung - Manual, marketing texts,
Thank you for visiting my profile!
Tento používateľ získal body KudoZ vďaka pomoci iným prekladateľom pri preklade termínov úrovne PRO. Klikaním na celkové počty bodov sa zobrazia poskytnuté preklady termínu.
Kľúčové slová: Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh. See more . Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, Mac OS X, Macbook Windows XP, mechanical, telecommunication, localization, localize, mobile phones, scanner, printer, camera, digital camera, lens, DVD, Home Theater System, engineering, metallurgical engineering, machine-building, machinery construction, technical translation, manual, software manual, hardware manual, instruction, instructions, guide, quick start guide, programs guide, printer, computer, scanner, localization, business, transport, transportation, economics, studing, language, law, jurisdical, diplomatic, oil, gas, presentation, diplomatic, computers, correspondence, travel, literature, science, sport, tourism, travel, education, culture, marketing texts, marketing text, marketing. See less . 136 návštevy za posledný mesiac,126 návštevníci Posledná aktualizácia profilu
Člen od Jan '04
