Pracovné jazyky:
španielčina -> slovenčina
poľština -> slovenčina
angličtina -> slovenčina
mari pet
Translator and lexicographer

Slovensko
Miestny čas: 00:05 CEST (GMT+2)

Rodné jazyky: slovenčina Native in slovenčina
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe, Identity Verified Overený používateľ portálu
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
právo: zmluva(y)jazykoveda
slangprávo (všeobecne)
kozmetika, krásamechanika / strojárenstvo
kino, film, televízia, drámaveda (všeobecne)
vláda / politikatextílie / odevy / móda


Sadzby 		General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour


Aktivita KudoZ (PRO) Body na úrovni PRO: 8, Zodpovedané otázky: 2, Položené otázky: 10
Payment methods accepted Wire transfer
Prekladateľské vzdelanie PhD - Palacky University, Olomouc
Skúsenosti Prax v rokoch: 25. Registrácia na ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii španielčina -> slovenčina (Comenius University, Bratislava)
španielčina -> slovenčina (Instituto Cervantes - DELE C2)
poľština -> slovenčina (Comenius University, Bratislava)
poľština -> slovenčina (Certificate in Polish as a Foreign Language, C2)
čeština -> slovenčina (Comenius University, Bratislava)


Členstvá SSPUL
Softvér memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
Events and training
Profesionálne postupy mari pet podporuje ProZ.com's Profesionálne usmernenia (v1.1).
Životopis
Obsah nie je určený
 Tento používateľ získal body KudoZ vďaka pomoci iným prekladateľom pri preklade termínov úrovne PRO. Klikaním na celkové počty bodov sa zobrazia poskytnuté preklady termínu.

Celkový počet získaných bodov: 8
(Všetky s úrovňou PRO)

Najvyššie jazyky (PRO)
angličtina -> slovenčina4
poľština -> slovenčina4
Najvyššie všeobecné oblasti (PRO)
iné4
právo/patenty4
Najvyššie špecifické oblasti (PRO)
iné4
právo: zmluva(y)4

Ukázať všetky získané body >
Kľúčové slová: polski, słowacki, hiszpański, angielski, español, eslovaco, polaco, inglés, poľština, slovenčina. See more.polski, słowacki, hiszpański, angielski, español, eslovaco, polaco, inglés, poľština, slovenčina, španielčina, angličtina, Spanish, Polish, Slovak, English, tłumaczenie, preklad, traducción, translation, técnica, manuales de uso, technika, instrukcje obsługi, contratos, umowy, lingüística, językoznawstwo, Trados, European Parliament, EU documents, cosméticos, kosmetyki, books, children books, lexicography, marketing. See less.