Člen od Jun '08

Pracovné jazyky:
čeština -> angličtina
angličtina -> čeština
nemčina -> čeština
čeština -> nemčina
ruština -> čeština
Ivan Šimerka
Experienced, reliable, quick

Všenory, Stredocesky Kraj, Èeská republika
Miestny čas: 22:33 CET (GMT+1)

Rodné jazyky: čeština Native in čeština
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Správa od používateľa
Reliable, quick and accurate
Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe, Identity Verified Overený člen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
energia / výroba energiepoèítaèe (všeobecne)
technológia: technologické inžinierstvofyzika
veda (všeobecne)poèítaèe: hardvér
jadrová energetika/vedatechnológia (všeobecne)
matematika & štatistikapoèítaèe: softvér


Sadzby 		čeština -> angličtina - Sadzby: 0.05 - 0.05 EUR za slovo / 25 - 35 EUR na hodinu
angličtina -> čeština - Sadzby: 0.05 - 0.05 EUR za slovo / 25 - 35 EUR na hodinu
nemčina -> čeština - Sadzby: 0.05 - 0.05 EUR za slovo / 25 - 35 EUR na hodinu
čeština -> nemčina - Sadzby: 0.05 - 0.05 EUR za slovo / 25 - 35 EUR na hodinu
ruština -> čeština - Sadzby: 0.05 - 0.05 EUR za slovo / 25 - 35 EUR na hodinu

All accepted currencies Euro (eur)
Aktivita KudoZ (PRO) Body na úrovni PRO: 6715, Zodpovedané otázky: 3828, Položené otázky: 56
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Glosáre Sl_ivo
Prekladateľské vzdelanie Other - Jazyková škola České Budějovice
Skúsenosti Prax v rokoch: 32. Registrácia na ProZ.com: Jul 2006. Členom od: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii angličtina -> čeština (Jazyková škola, České Budějovice)
nemčina -> čeština (Jazyková škola České Budějovice)
Členstvá N/A
Softvér Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Profesionálne postupy Ivan Šimerka podporuje ProZ.com's Profesionálne usmernenia.
Životopis
If you need a reliable partner for translation, editing, proof reading or project management, then just let me know!

You may not only trust in my 16+ years experience as a freelancer in a multitude of fields but also in my solid academic background and experience gained dutŕing my professional career.

I work with CAT tools and my equipment is up-to-date.
 Tento používateľ získal body KudoZ vďaka pomoci iným prekladateľom pri preklade termínov úrovne PRO. Klikaním na celkové počty bodov sa zobrazia poskytnuté preklady termínu.

Celkový počet získaných bodov: 6857
Body za otázky úrovne PRO: 6715

Najvyššie jazyky (PRO)
nemčina -> čeština3610
angličtina -> čeština1437
čeština -> angličtina720
čeština -> nemčina599
ruština -> čeština180
Body v 6 ďalších jazykových kombináciách >
Najvyššie všeobecné oblasti (PRO)
technika/technológia4255
iné628
právo/patenty556
medicína441
obchod/financie436
Body v 4 ďalších oblastiach >
Najvyššie špecifické oblasti (PRO)
mechanika / strojárenstvo1575
stavebníctvo / stavebné inžinierstvo452
automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá362
elektronika / elektrotechnika304
právo (všeobecne)297
technológia (všeobecne)260
medicína (všeobecne)238
Body v 89 ďalších oblastiach >

Ukázať všetky získané body >
Kľúčové slová: nuclear science and technology power, electric and mechnical engineering information technologies computer hardware and software banking contracting accounting and reporting legal texts




Posledná aktualizácia profilu
Apr 7, 2024