Člen od Jun '07

Pracovné jazyky:
angličtina -> čeština
slovenčina -> čeština
čeština -> angličtina
angličtina -> slovenčina
slovenčina -> angličtina
Jirina Nevosadova
I always meet the deadline

Brno, Jihomoravsky Kraj, Èeská republika
Miestny čas: 19:16 CEST (GMT+2)

Rodné jazyky: čeština Native in čeština
Send email
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

  Display standardized information
Životopis
Legal English (contracts), surgery, medicine, civil engineering, education, art, history, mining, transport, cuisine,

University education in English and Czech languages. This ensures proper spelling in target language (Czech), which cannot be, due to specific rules, fully computer-checked. Good knowledge of Slovak.
Freelance translator and interpreter for 17 years.
Cooperation with native speaker (English).
Cooperation with experts in many fields.
Medical, medical/legal, catering and marketing
Medical projects
OECD Reports
Contracts
business correspondence
 Tento používateľ získal body KudoZ vďaka pomoci iným prekladateľom pri preklade termínov úrovne PRO. Klikaním na celkové počty bodov sa zobrazia poskytnuté preklady termínu.

Celkový počet získaných bodov: 232
Body za otázky úrovne PRO: 147

Najvyššie jazyky (PRO)
angličtina -> čeština65
čeština -> angličtina36
angličtina -> slovenčina19
nemčina -> angličtina8
slovenčina -> angličtina7
Body v 3 ďalších jazykových kombináciách >
Najvyššie všeobecné oblasti (PRO)
iné47
technika/technológia40
medicína30
marketing12
právo/patenty7
Body v 2 ďalších oblastiach >
Najvyššie špecifické oblasti (PRO)
medicína (všeobecne)27
varenie / kuchárstvo12
potraviny & mliekarstvo10
nábytok / domáce spotrebièe8
poèítaèe (všeobecne)8
právo: zmluva(y)7
medicína: prístroje7
Body v 10 ďalších oblastiach >

Ukázať všetky získané body >
Kľúčové slová: business, marketing, contract, law, legal, engineering, education, art, history, mining. See more.business,marketing,contract,law,legal,engineering,education,art,history,mining,transport,surgery,medicine,cuisine,pharmacy, dentistry, tourism, . See less.