Pracovné jazyky:
angličtina -> čeština
čeština -> angličtina
slovenčina -> angličtina
Marcela Hashim
En>Cz, Cz>En, Slk>En: Medical, Technical

Dartford, England, Spojené krá¾ovstvo
Miestny čas: 16:12 BST (GMT+1)

Rodné jazyky: čeština 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

11 positive reviews

0.0 (11 reviews)

Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe, Identity Verified Overený používateľ portálu
Tento prekladateľ pomáhal lokalizovať portál ProZ.com do jazyka čeština
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
medicína: prístrojemedicína (všeobecne)
medicína: zdravotná starostlivosveda (všeobecne)
matematika & štatistikaekonómia
všeobecné / konverzácia / pozdravy / listypo¾nohospodárstvo
medicína: zubné lekárstvocertifikáty, diplomy, licencie, životopisy

Sadzby
General rate: 0.065 GBP per word / 25 GBP per hour

Rates per language pair:
angličtina -> čeština - Štandardná sadzba: 0.08 GBP za slovo / 20 GBP na hodinu
čeština -> angličtina - Štandardná sadzba: 0.08 GBP za slovo / 20 GBP na hodinu
Aktivita KudoZ (PRO) Body na úrovni PRO: 160, Zodpovedané otázky: 90, Položené otázky: 3
Glosáre IT En>Cz, Misc: Cz>En, Misc: En>Cz, Other
Prekladateľské vzdelanie Other - Institute of Linguists - Diploma in Translation
Skúsenosti Prax v rokoch: 22. Registrácia na ProZ.com: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii angličtina -> čeština (Chartered Institute of Linguists)
Členstvá UK - Institute of Linguists
TímyCzech Localization Team
Softvér Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Webová stránka http://EnglishCzechTranslation.com
Profesionálne postupy Marcela Hashim podporuje ProZ.com's Profesionálne usmernenia (v1.1).
Životopis
Medical and dentistry, science and technology, mathematics, physics, chemistry, economics, biology, software strings
 Tento používateľ získal body KudoZ vďaka pomoci iným prekladateľom pri preklade termínov úrovne PRO. Klikaním na celkové počty bodov sa zobrazia poskytnuté preklady termínu.

Celkový počet získaných bodov: 316
Body za otázky úrovne PRO: 160

Najvyššie jazyky (PRO)
angličtina -> čeština60
čeština -> angličtina44
slovenčina -> angličtina28
chorvátčina -> angličtina8
poľština -> angličtina8
Body v 2 ďalších jazykových kombináciách >
Najvyššie všeobecné oblasti (PRO)
iné54
technika/technológia32
medicína18
obchod/financie16
veda16
Body v 4 ďalších oblastiach >
Najvyššie špecifické oblasti (PRO)
iné20
geológia8
právo: zmluva(y)5
po¾nohospodárstvo5
mechanika / strojárenstvo4
varenie / kuchárstvo4
medicína: farmaká4
Body v 10 ďalších oblastiach >

Ukázať všetky získané body >
Kľúčové slová: Czech, Slovak, English, translation, medical, economics, dentistry, software, strings, certificate. See more.Czech, Slovak, English, translation, medical, economics, dentistry, software, strings, certificate, Trados, fast, accurate, report, technical, localization, science. See less.


Posledná aktualizácia profilu
Apr 11, 2019