Pracovné jazyky:
čeština -> slovenčina
nemčina -> slovenčina
angličtina -> slovenčina
Nina Varon
precise and quick

Spojené štáty
Miestny čas: 19:15 EDT (GMT-4)

Rodné jazyky: slovenčina (Variant: Czech) Native in slovenčina
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (5 reviews)

Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
podnikanie/obchod (všeobecne)certifikáty, diplomy, licencie, životopisy
ezoterické praktikytextílie / odevy / móda
turizmus & cestovanie¾udské zdroje

Sadzby
General rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair:
čeština -> slovenčina - Sadzby: 0.05 - 0.09 USD za slovo / 25 - 40 USD na hodinu
nemčina -> slovenčina - Sadzby: 0.06 - 0.11 USD za slovo / 25 - 40 USD na hodinu
angličtina -> slovenčina - Sadzby: 0.07 - 0.12 USD za slovo / 25 - 40 USD na hodinu
slovenčina -> angličtina - Sadzby: 0.07 - 0.12 USD za slovo / 25 - 40 USD na hodinu
Aktivita KudoZ (PRO) Body na úrovni PRO: 8, Zodpovedané otázky: 15, Položené otázky: 15
Portfólio Počet ukážkových prekladov: 2
Skúsenosti Prax v rokoch: 22. Registrácia na ProZ.com: May 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii N/A
Členstvá N/A
Softvér Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word
Profesionálne postupy Nina Varon podporuje ProZ.com's Profesionálne usmernenia (v1.0).
Životopis
I am a Slovak native currently living in the United States.
Coming into contact with languages in my early age, English was my first foreign language.
During my university studies, I have mastered economic vocabulary and business related subjects in German, English and French.
I could apply my language knowledge in every job I had, being able to use a broad scope of knowledge and research in my translating.
My experience includes translations of business and personal documents in language pairs English-Slovak and vice versa, German-Slovak, and community interpreting in EN-SK. I have a successful and proven record of working as a freelance translator and interpreter for multiple agencies.
For my work I use a home-based PC, Windows XP with MS Office 2010, Mac available, CAT tool Across.

I am reliable and never miss a deadline.

Education: Engineer of Commerce, specialization Tourism and Services, University of Economics, Bratislava, Slovakia, 1997
German language Certificate, Universitat-Gesamthochschule Siegen, Germany, 2001
First Certificate in English, University of Cambridge, International Examinations, Bratislava, 1992
TOEFL, Rochester, USA, 2009
Certificate of State Language Examination, translations in the English language major, Bratislava, Slovakia, 2011
Literature classes (Modern Poetry and Nobel lit. - 8 credits), University of Rochester
Kľúčové slová: html, tourism, traveling, health, holistic topics, cosmetics, gastronomy, retail, fashion, clothing. See more.html, tourism, traveling, health, holistic topics, cosmetics, gastronomy, retail, fashion, clothing, business, marketing, market research, technical, IT. See less.


Posledná aktualizácia profilu
Sep 24, 2021