Člen od Mar '22

Pracovné jazyky:
angličtina -> slovenčina
angličtina -> čeština
španielčina -> slovenčina
poľština -> slovenčina
Peter Pakan
Freelance Translator

Zilina, Zilinsky kraj, Slovensko
Miestny čas: 04:07 CEST (GMT+2)

Rodné jazyky: slovenčina Native in slovenčina
Send email

No client feedback collected

Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe, Identity Verified Overený člen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidláinternet, e-obchod
telekom(unikácie)varenie / kuchárstvo
médiá / multimédiáhudba
medicína: farmakámedicína: zdravotná starostlivos
medicína (všeobecne)právo (všeobecne)

Dobrovoľnícka/pro bono práca Zváži dobrovoľnícku prácu pre registrovanú neziskovú organizáciu
Sadzby
General rate: 0.04 EUR per word

Rates per language pair:
angličtina -> slovenčina – štandardná sadzba: 0.04 EUR za slovo
angličtina -> čeština – štandardná sadzba: 0.04 EUR za slovo
španielčina -> slovenčina – štandardná sadzba: 0.04 EUR za slovo
poľština -> slovenčina – štandardná sadzba: 0.04 EUR za slovo
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Prekladateľské vzdelanie Master's degree - University of Economics in Bratislava
Skúsenosti Prax v rokoch: 9. Registrácia na ProZ.com: Mar 2020. Členom od: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii angličtina -> slovenčina (State language school Zilina)
španielčina -> slovenčina (Bilingual Grammar School, Zilina)
Členstvá N/A
Softvér Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, PhraseApp, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System

CV/Resume angličtina (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
Životopis

I am a native Slovak speaker with experience in freelance English, Spanish and Polish to Slovak translation, editing, proofreading, subtitling.

My experience is more than 5 years long.




Posledná aktualizácia profilu
Oct 4, 2024