Člen od Sep '25

Pracovné jazyky:
angličtina -> ruština
nemčina -> ruština
ruština -> angličtina
ruština -> nemčina
angličtina -> nemčina
Denis Klimets
English and German translator

Bratislava, Slovensko
Miestny čas: 01:46 CEST (GMT+2)

Rodné jazyky: ruština (Variant: Standard-Russia) Native in ruština
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe, Identity Verified Overený člen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training, Project management, Copywriting
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
mechanika / strojárenstvoautomobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá
podnikanie/obchod (všeobecne)telekom(unikácie)
poèítaèe: systémy, sietepoèítaèe: softvér
poèítaèe: hardvérIT (informaèné technológie)
elektronika / elektrotechnikachémia; chemická veda/technológia


Sadzby 		General rate: 0.18 EUR per word / 15 EUR per hour


All accepted currencies Euro (eur)
Záznamy Blue Board pridané týmto používateľom  1 záznamov

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glosáre SK abbreviations
Skúsenosti Prax v rokoch: 20. Registrácia na ProZ.com: Mar 2018. Členom od: Sep 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii N/A
Členstvá N/A
Softvér Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Crowdin, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Studio, TranslationProjex, Wordfast, XTRF Translation Management System

CV/Resume angličtina (PDF), ruština (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
Životopis
A higher philological education
in translation science combined
with two technical degrees, as well
as 15 years of experience in the IT
sector in various positions, from
account manager to founder and
director of my own IT company,
qualify me for technical
translations of any complexity and
any profile.

✓ experience in translating supporting
documentation for products of the
following global brands: Siemens, Shell,
Electrolux, Mercedes, Audi, LG, MAN,
Miele, Microsoft, Adobe, ThyssenKrupp; 
✓ experienced user of CAT tools: SDL
Trados, SmartCat, Memsource, Memoq,
OmegaT, Across, Transperfect, Wordfast; 
✓ experienced user of translation quality
assessment tools: Verifika, XBench; 
✓ experienced user of CAD systems
(AutoCAD, etc.) 
Kľúčové slová: german, english, slovak, technology, software, engineering, medical, law


Posledná aktualizácia profilu
Dec 23, 2025