Pracovné jazyky:
angličtina -> slovenčina
francúzština -> slovenčina
taliančina -> slovenčina

Lucie Pucikova

Udine, Friuli-Venezia Giulia, Taliansko
Miestny čas: 23:13 CEST (GMT+2)

Rodné jazyky: slovenčina Native in slovenčina
  • Send message through ProZ.com
Správa od používateľa
<b>Professional linguistic services</b>
Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe, Identity Verified Overený používateľ portálu
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
medzinárodne organizácie/rozvoj/spoluprácavláda / politika
životné prostredie & ekológiaekonómia
právo (všeobecne)telekom(unikácie)
medicína (všeobecne)medicína: zdravotná starostlivos
reklama / styk s verejnosoupodnikanie/obchod (všeobecne)
Aktivita KudoZ (PRO) Body na úrovni PRO: 4, Zodpovedané otázky: 3
Prekladateľské vzdelanie Master's degree - ISTI
Skúsenosti Prax v rokoch: 18. Registrácia na ProZ.com: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii angličtina -> slovenčina (Matej Bel University)
francúzština -> slovenčina (Matej Bel University)
Členstvá N/A
Softvér Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Profesionálne postupy Lucie Pucikova podporuje ProZ.com's Profesionálne usmernenia.
Životopis
Multilingual professional with strong academic record and more than 5 years working experience. Main expertise in EU and international affairs.

Providing linguistic consultancy, including translation and interpretation services, in different linguistic combinations and in the following fields of specialisation: EU and international affairs, social affairs, health and safety, environment, law, economy, technical documents, telecommunications, media and web translation.

Client portfolio: EU institutions, Scholz&Friends, SmokeFree Partnership, CSES, IMA Europe, Cefic, MOCA Interactive, Demande à la poussière asbl, Eurideas, Ingles s r.o., Presto Translation Center s r.o. etc.
Kľúčové slová: Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing, English, French. See more.Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing, English, French, Czech, Slovak Italien, Spanish, multilingual professional, linguistic consultancy, translation services, interpretation services, specialisation, EU and international affairs, social affairs, health and safety, environment, law, economy, technical documents, telecommunications, media, web translation. See less.


Posledná aktualizácia profilu
Apr 12, 2024