Pracovné jazyky:
angličtina -> čeština
angličtina -> slovenčina
nemčina -> čeština

Lucie Ctvrtnickova
Překlady a tlumočení

Miestny čas: 04:10 BST (GMT+1)

Rodné jazyky: čeština Native in čeština

No client feedback collected


Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
certifikáty, diplomy, licencie, životopisymedicína: zdravotná starostlivos
turizmus & cestovaniejazykoveda
právo (všeobecne)
Dobrovoľnícka/pro bono práca Zváži dobrovoľnícku prácu pre registrovanú neziskovú organizáciu
Sadzby
General rate: 0.06 GBP per word / 22 GBP per hour

Rates per language pair:
angličtina -> čeština - Sadzby: 0.06 - 0.10 GBP za slovo / 22 - 30 GBP na hodinu
angličtina -> slovenčina - Sadzby: 0.06 - 0.10 GBP za slovo / 22 - 30 GBP na hodinu
nemčina -> čeština - Sadzby: 0.06 - 0.10 GBP za slovo / 22 - 30 GBP na hodinu
taliančina -> čeština - Sadzby: 0.06 - 0.10 GBP za slovo / 22 - 30 GBP na hodinu
Payment methods accepted Visa, PayPal
Prekladateľské vzdelanie Bachelor's degree - University of Salford
Skúsenosti Prax v rokoch: 20. Registrácia na ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii nemčina -> čeština (University of Salford)
taliančina -> čeština (Chartered Institute of Linguists)
angličtina -> čeština (Institute of Translation and Interpreting)
Členstvá ITI, CIOL, JTP
Softvér Wordfast
Events and training
Životopis
I am a Salford University graduate with BA(Hons) in Modern European Languages and Translation and Interpreting Studies with Italian and German. I currently work as a freelance interpreter and translator in private and public sector in UK. In my academic training I successfully completed winter semester at the prestigious school for translators and interpreters SSLiMIT (University of Bologna), where I mainly concentrated on translation work form Italian into English (economics, literary). I have also studied translation theory and applied translation at Hochschule Zittau/Goerlitz in Germany (German<->Czech combination). I am also a proud holder of Diploma in Public Service Interpreting (English Law). My main field of expertise is Law and Medical. I am a member of several professional bodies and I regularly attend CPD events to keep up to date with the industry.
Kľúčové slová: Czech, law, translation, interpreting,


Posledná aktualizácia profilu
Apr 16, 2020